Paroles et traduction Brandon Uranowitz feat. Anthony Rosenthal, Christian Borle & Stephanie J. Block - Everyone Hates His Parents

Everyone Hates His Parents

Just look at me
I'm a world class traveler
Each Friday night
Travel, travel, travel from her house to his house
First take the 104 with my computer
I'm just a little kid not a commuter

And each Sunday night mother comes to get me
And I hear them fight
Everybody's yelling about the bar mitzvah
It's not a wrestling match
Why are they sweating?
It's not a funeral
What's so upsetting?

It's a celebration where I get presents
But everybody's yelling
And everybody's ruining it
It's a celebration where I get richer
But everybody's yelling
And everybody's ruining it
Everybody's ruining it
Why oh why?
What have I done that they'd ruin my bar mitzvah?
What have I done that they'd ruin my bar mitzvah? (What have we done that we'd ruin your bar mitzvah?)

I want the Applebaums they're lovely and they like me
They're boring, she just likes the way you dress
Well, who wouldn't?
Have the Applebaums
Screw the Applebaums
Please don't do this
Saul's a jerk
Just have them
Nix them
Long live the Applebaums arguing takes work
I hate this
Blame her
It is all a waste
You're gonna blame me?
You have paintings of dicks
Don't talk to me about taste!

Stop!
I don't want a bar mitzvah
Okay?
I don't want a bar mitzvah!

What do you mean you don't want a bar mitzvah?
What do you mean you don't want a bar mitzvah?
How do you think we?
How do you think we?
How do you think we feel about that?

Jason I am agitato grande
Jason I am muy disgutante
And muy disappointe
And muy naseatus
And me mitzraim hotzionno dayenu

Everyone hates his parents
Don't be ashamed
You'll grow up
You'll come through
You'll have kids and they'll hate you too
Oh everyone hates his parents
But, I confess you grow up
You get old, you hate less

But I don't want it
Nothing that gives them pleasure I'll do
I don't want a bar mitzvah
Stupid bar mitzvah
Any bar mitzvah, would you?

Everyone hates his parents
That's in the Torah!
It's what history shows
In fact god said to Moses
Moses, everyone hates his parents, that's how it is.
And god knew, because god hated his

You are gonna kill your mother
Don't feel guilty, kill your mother
Rather than humiliate her killing your mother is the merciful thing to do
Jason, darling, don't get nervous
I'm right here, and at your service
Look, I'm calm and self deluded
Grateful, cause I hope you'll do what I pray you'll do
Go ahead and kill your mother
Not with guns, but kill your mother
Rather than humiliate her
Killing your mother is the merciful thing to do

Oh my god

Everyone hates his parents
Now I see why
But in time they'll cool out
And you'll think they were only fooling
It's a strange thing about parents
Push turns to shove
What was hate becomes, more or less, love

Jason, please see a psychiatrist

I'm a psychiatrist, get lost!

Everyone hates his parents
This too shall pass
You'll grow up
I'll come through
I'll have kids
And they'll hate you too
Oh, everyone hates his parents
But, kid, I guess
You'll grow up
I'll grow up
You'll get old
I'll get old
And hate less
Flip me!
You got it
And hate less

Все ненавидят своих родителей

Только посмотри на меня,
Я путешественник мирового класса,
Каждую пятницу вечером
Путешествую, путешествую, путешествую от её дома до его дома.
Сначала еду на 104-м с моим компьютером,
Я всего лишь маленький ребенок, а не пассажир.

И каждое воскресенье вечером мама приезжает за мной,
И я слышу, как они ругаются.
Все кричат о бар-мицве,
Это же не матч по рестлингу,
Почему они так потеют?
Это не похороны,
Что их так расстраивает?

Это праздник, на котором мне дарят подарки,
Но все кричат
И все портят.
Это праздник, на котором я богатею,
Но все кричат
И все портят.
Все портят.
Ну почему, почему?
Что я такого сделал, что они портят мою бар-мицву?
Что я такого сделал, что они портят мою бар-мицву? (Что мы такого сделали, что мы портим твою бар-мицву?)

Я хочу, чтобы пришли Аплбаумы, они милые, и я им нравлюсь.
Они скучные, ей просто нравится, как ты одеваешься.
Ну а кому бы не понравилось?
Пусть будут Аплбаумы.
К чёрту Аплбаумов.
Пожалуйста, не надо так.
Сол - придурок.
Просто пригласи их.
Вычеркни их.
Да здравствуют Аплбаумы, споры - это тяжело.
Ненавижу это.
Вини её.
Это всё пустая трата времени.
Ты собираешься обвинять меня?
У тебя же картины с членами!
Не говори мне о вкусе!

Хватит!
Я не хочу бар-мицву,
ладно?
Я не хочу бар-мицву!

Что значит, ты не хочешь бар-мицву?
Что значит, ты не хочешь бар-мицву?
Как ты думаешь, мы...
Как ты думаешь, мы...
Что мы должны думать об этом?

Джейсон, я в бешенстве!
Джейсон, я очень недовольна
И очень разочарована,
И меня тошнит,
И мне Мitzraim hotzionno dayenu.

Все ненавидят своих родителей.
Не стыдись.
Ты вырастешь,
Ты справишься,
У тебя будут дети, и они тоже будут тебя ненавидеть.
О, все ненавидят своих родителей,
Но, признаюсь, ты взрослеешь,
Ты стареешь, ненавидишь меньше.

Но я не хочу этого.
Я не буду делать ничего, что доставляет им удовольствие.
Я не хочу бар-мицву,
глупую бар-мицву,
никакой бар-мицвы, а ты бы хотела?

Все ненавидят своих родителей.
Это в Торе написано!
Это то, что показывает история.
На самом деле, Бог сказал Моисею:
«Моисей, все ненавидят своих родителей, так уж устроен мир».
И Бог знал это, потому что он ненавидел своих.

Ты убьешь свою мать.
Не чувствуй вины, убей свою мать.
Чем унижать ее, убийство своей матери - это милосердный поступок.
Джейсон, дорогой, не нервничай.
Я здесь, к твоим услугам.
Смотри, я спокойна и пребываю в иллюзиях,
благодарна, потому что надеюсь, что ты сделаешь то, о чем я молюсь.
Давай, убей свою мать.
Не из ружья, но убей свою мать.
Чем унижать ее,
убийство своей матери - это милосердный поступок.

О боже.

Все ненавидят своих родителей.
Теперь я понимаю, почему.
Но со временем они остынут,
И ты подумаешь, что они просто дурачились.
С родителями странная штука:
когда доходит до дела,
то, что было ненавистью, становится, более или менее, любовью.

Джейсон, пожалуйста, сходи к психиатру.

Я психиатр, отвали!

Все ненавидят своих родителей.
И это пройдет.
Ты вырастешь,
Я справлюсь,
У меня будут дети,
И они будут ненавидеть и тебя.
О, все ненавидят своих родителей,
Но, малыш, я полагаю,
Ты вырастешь,
Я повзрослею,
Ты состаришься,
Я постарею,
И будешь меньше ненавидеть.
Подбрось меня!
Поймал!
И будешь меньше ненавидеть.