Paroles et traduction Brathanki - Bukolika Z Biesiadnym Stolem

Bukolika Z Biesiadnym Stolem

Cóż nad prosto z pieca bochen
Co nad chleb i ciepły piec
Co nad chwilę, gdy się kocha
I chce wspólnie z góry zbiec
Co nad chrupiący bochen
Co nad to, że się kocha

Co nad smakowitą szynkę
Co nad świeżuteńki ser
Co nad twoją słodką minkę
Choć ubyło w banku zer
Nad smakowitą szynkę
Nad twoja słodką minkę

Tańczy
Z maselnicą stół
Ława z szynka tańczy
Z diabłem
Anioł pół na pół
Śliwowicę niańczy
Tańczy bukolika
Z mlecznobiałą mgłą
Bo czasem w Świątnikach
Świątki hulać chcą

Co nad stół z gładkiego drzewa
Co nad śliwowice dwie
Co nad przyjaźń choć się miewa
Czasem dobrze czasem źle
Stół stał, tańczyły drzewa
A księżyc wciąż polewał

Tańczy
Z maselnicą stół
Ława z szynka tańczy
Z diabłem
Anioł pół na pół
Śliwowicę niańczy
Tańczy bukolika
Z mlecznobiałą mgłą
Gdy czasem w Świątnikach
Świątki hulać chcą

Tańczy
Z maselnicą stół
Ława z szynka tańczy
Z diabłem
Anioł pół na pół
Śliwowicę niańczy
Tańczy bukolika
Choć ją ciśnie but
Bo Świątki w Świątnikach
Też zawiane ciut

Banquet Bucolic with a Feasting Table

What can surpass freshly baked bread
What can surpass bread and a warm stove
What can surpass a moment of love
And a mutual desire to dash away from the mountain
What can surpass crispy bread
What can surpass the fact that we love each other

What can surpass flavorful ham
What can surpass fresh cheese
What can surpass your sweet little face
Even though there are fewer zeros in the bank
What can surpass flavorful ham
What can surpass your sweet little face

Dances
With the table of butter
The bench with ham dances
With the devil
Half and half angel
Nursing śliwowica
Dances the bucolic
With milky white fog
Because sometimes in Świątniki
The angels want to go wild

What can surpass a table of smooth wood
What can surpass two śliwowica’s
What can surpass friendship even if you have
Sometimes good ones, sometimes bad ones
The table stood, the trees danced
And the moon kept pouring

Dances
With the table of butter
The bench with ham dances
With the devil
Half and half angel
Nursing śliwowica
Dances the bucolic
With milky white fog
When sometimes in Świątniki
The angels want to go wild

Dances
With the table of butter
The bench with ham dances
With the devil
Half and half angel
Nursing śliwowica
Dances the bucolic
Even if her shoe pinches
Because the angels in Świątniki
Are also a little tipsy