Paroles et traduction Brathanki - Niech Zyje Straz

Niech Zyje Straz

Czemu w koło tak, płonie cały świat
Jak czerwony mak, jak ognisty kwiat?
Co za ogień ach! Aż popatrzeć strach
Tak się pali aż wołać trzeba straż

Skąd ten ogień jest?
Co tak pali się?
To tysiące serc
Do mnie palą się
Uratować je mogę tylko ja!
Wielki pożar serc
Wołać trzeba straż

Niech żyje straż! Vivat nam komendant nowy nasz!
Niech żyje straż! I komendant nasz!
Niech żyje straż! Vivat nam komendant śliczny nasz!
Niech żyje straż! Komendant śliczny nasz! Komendant śliczny nasz!

Złota trąbka gra do wyjazdu znak.
Pędzi, pędzi straż!
A komendant? Ja!
Za mną w ogień skacz! Ogień ogniem gaś!
Z komendantem swym, Pędzi straż jak w dym
Za mną w ogień skacz! Ogień ogniem gaś!
Z komendantem swym, Pędzi straż jak w dym

Niech żyje straż! Vivat nam komendant nasz!
Niech żyje straż! Komendant nowy nasz!

Que vive la garde

Pourquoi tout autour de moi, le monde brûle-t-il ?
Comme un coquelicot rouge, comme une fleur de feu ?
Quel feu ! Il faut avoir peur de le regarder
Il brûle tellement qu'il faut appeler la garde

D'où vient ce feu ?
Qu'est-ce qui brûle ainsi ?
Ce sont des milliers de coeurs
Qui brûlent pour moi
Je suis la seule à pouvoir les sauver !
Un grand incendie de coeurs
Il faut appeler la garde

Que vive la garde ! Vive notre nouveau commandant !
Que vive la garde ! Et notre commandant !
Que vive la garde ! Vive notre beau commandant !
Que vive la garde ! Notre beau commandant ! Notre beau commandant !

La trompette d'or joue le signal de départ.
La garde fonce, fonce !
Et le commandant ? C'est moi !
Saute dans le feu avec moi ! Éteins le feu avec le feu !
Avec son commandant, la garde fonce comme dans la fumée
Saute dans le feu avec moi ! Éteins le feu avec le feu !
Avec son commandant, la garde fonce comme dans la fumée

Que vive la garde ! Vive notre commandant !
Que vive la garde ! Notre nouveau commandant !