Paroles et traduction Brathanki - Wladek Mrowca Piekarz

Wladek Mrowca Piekarz

Chłodem w dół powiało od Tatr
Ceprów z gór zwiał wrześniowy wiatr
Ruszyć chciał na koniu od lat
Władek Mrowca w świat

Wreszcie wziął ciupagę i bat
Sera zjadł i na konia wsiadł
Każdy czuł pragnienie i mus
Widząc Władka kłus

W drodze go napadli we trzech
On zaś rzekł, że napadać grzech
Za ten grzech wnet ze wszystkich sił
Batem zbójców zbił

Nie raz stajni nie dał mu nikt
Ktoś go sklął gdy chciał wody łyk
Nieraz popaść ochotę miał
Władek Mrowca w szał

(Głos męski Władka Mrowcy Piekarza i głos żeński)
Pięknyś jest świecie pięknyś tak
Że zachwytu słów
Słów nam brak
Pięknyś jest świecie piękny tak
Ale czemuś serc
W sercach brak

Polskę wszerz przejechał i wzdłuż
Piaski plaż i pochyłość wzgórz
Przeżył mróz siarczysty i wiatr
Władek Mrowca z Tatr

Wreszcie gdy uścisnął go brat
Szepnął
W górach najlepszy świat
No i z konia okrutnie rad
Władek Mrowca zsiadł

(Głos męski Władka Mrowcy Piekarza i głos żeński)
Pięknyś jest świecie pięknyś tak
Że zachwytu słów

Wladek Mrowca the Baker

Chill came down from Tatra
The September wind blew away the pine cones from the mountains
He wanted to set off on a horse for years
Wladek Mrowca into the world

He finally took a stick and whip
He ate the cheese and mounted his horse
Everyone felt the desire and compulsion
Watching Władek trot

Three men attacked him on the road
He said attacking was a sin
Soon, with all his strength
Repelled the bandits with a whip

Many a time, no one would give him a stable
Someone cursed him when he wanted a sip of water
Many a time, he wanted to fall into a rage
Władek Mrowca

(Male voice of Wladek Mrowca the Baker and female voice)
You are beautiful, world, you are so beautiful
That words of delight
We lack words
You are beautiful, world, you are so beautiful
But why are there
Lack of hearts in hearts

He travelled the length and breadth of Poland
The sands of the beaches and the slopes of the hills
He survived the bitter frost and the wind
Władek Mrowca from the Tatras

Finally, when his brother hugged him
He whispered
The best world is in the mountains
And very happy, dismounted his horse
Władek Mrowca

(Male voice of Wladek Mrowca the Baker and female voice)
You are beautiful, world, you are so beautiful
That words of delight