Paroles et traduction Brathanki - Wladek Mrowca Piekarz

Wladek Mrowca Piekarz

Chłodem w dół powiało od Tatr
Ceprów z gór zwiał wrześniowy wiatr
Ruszyć chciał na koniu od lat
Władek Mrowca w świat

Wreszcie wziął ciupagę i bat
Sera zjadł i na konia wsiadł
Każdy czuł pragnienie i mus
Widząc Władka kłus

W drodze go napadli we trzech
On zaś rzekł, że napadać grzech
Za ten grzech wnet ze wszystkich sił
Batem zbójców zbił

Nie raz stajni nie dał mu nikt
Ktoś go sklął gdy chciał wody łyk
Nieraz popaść ochotę miał
Władek Mrowca w szał

(Głos męski Władka Mrowcy Piekarza i głos żeński)
Pięknyś jest świecie pięknyś tak
Że zachwytu słów
Słów nam brak
Pięknyś jest świecie piękny tak
Ale czemuś serc
W sercach brak

Polskę wszerz przejechał i wzdłuż
Piaski plaż i pochyłość wzgórz
Przeżył mróz siarczysty i wiatr
Władek Mrowca z Tatr

Wreszcie gdy uścisnął go brat
Szepnął
W górach najlepszy świat
No i z konia okrutnie rad
Władek Mrowca zsiadł

(Głos męski Władka Mrowcy Piekarza i głos żeński)
Pięknyś jest świecie pięknyś tak
Że zachwytu słów

Владек Мровца Пекарь

Холодом вниз повеяло с Татр,
Пастухов с гор сдул сентябрьский ветер.
Тронуться хотел на коне он в путь
Владек Мровца в мир.

Наконец-то взял он палку и батог,
Сыра поел и на коня вскочил.
Каждый чувствовал желание и зов,
Видя Владака быстрый бег.

В дороге его подстерегли втроём,
Он же им сказал, что грабить - грех.
За этот грех вмиг изо всех он сил
Батогом разбойников побил.

Не раз конюшни не давал ему никто,
Кто-то его ругал, когда воды глоток
Он хотел испить. Не раз впасть был готов
Владек Мровца в раж.

(Мужской голос Владака Мровцы Пекаря и женский голос)
Красив ты, мир, красив ты так,
Что от восторга слов
Слов нам не найти.
Красив ты, мир, красив ты так,
Но почему же в сердцах
В сердцах пустота?

Польшу вдоль проехал он и поперёк,
Пески пляжей и склоны крутых гор.
Пережил мороз трескучий он и ветра,
Владек Мровца с Татр.

Наконец, когда его обнял брат,
Прошептал:
"В горах самый лучший свет!".
И с коня, безмерно рад,
Владек Мровца слез.

(Мужской голос Владака Мровцы Пекаря и женский голос)
Красив ты, мир, красив ты так,
Что от восторга слов