Paroles et traduction Brenda Mtambo - Aluta Continua

Aluta Continua

Ntombe ezilishumi
(Zaaa! Zazela zalala)
Lindel' umyeni
(Zozela zalala)
Amalang' ekhanya
(Zaaa! Zazela zalala)
Amafutha aphela
(Zooo! Zozela zalala)

Ngik'ghanda ngawamahlando
(Zaaa! Zazela zalala)
Thath' umzekelo kubo
(Zooo! Zozela zalala)
Okwenza ngokwakho
(Zaaa! Zazela zalala)
Okokuthatha ixhathu
(Zooo! Zozela zalala)

Africa vuka
(Aluta continua)
Inkululeko ikuwe
(Aluta continua)
No matter soze
(Aluta continua)
Soze no zapheze
(Aluta continua)

Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)
Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)
Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)
Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)

Wana hlala wanze, wena hlala wenze
(Zaaa! Zazela zalala)
Wena hlala wenze, wena hlala wenze
(Zooo! Zozela zalala)
Wana hlala wenza
(Zaaa! Zazela zalala)
Zilindel' umyeni
(Zooo! Zozela zalala)

Struggle Continues

Maiden of the Struggles
(Zaaa! Zazela zalala)
Bearing our people's Child
(Zozela zalala)
The golden days illuminate
(Zaaa! Zazela zalala)
The oil has run out
(Zooo! Zozela zalala)

I have cleansed myself with a choice flower
(Zaaa! Zazela zalala)
I set an example for them
(Zooo! Zozela zalala)
To do their own
(Zaaa! Zazela zalala)
To take their stand
(Zooo! Zozela zalala)

Africa arise
(Struggle continues)
Freedom is yours
(Struggle continues)
No matter soze
(Struggle continues)
Soze no zapheze
(Struggle continues)

Take up your shield
(Struggle continues)
Take up your shield
(Struggle continues)
Take up your shield
(Struggle continues)
Take up your shield
(Struggle continues)

You always stay outside while you always do
(Zaaa! Zazela zalala)
You always do, you always do
(Zooo! Zozela zalala)
You always do
(Zaaa! Zazela zalala)
Waiting for the man
(Zooo! Zozela zalala)