Jou Mond is In Die Pad - Brendan Peyper traduction en allemand

Jou Mond is In Die Pad

Want jou mond, jou mond, jou mond is in die pad
Vir die derde keer

Die laaste rondte en ek kan nie wag om te sien
Hoe hierdie aand uitspeel, uitspeel
Net 'n vinnige draai
Hier by my pelle en ek kan nie glo teen hierdie uur is
Daar nog so lawaai, lawaai

Toe staan jy daar, toe sien ek jou, toe weet ek hoe 'n
Engel op 'n plaasdorpie lyk
Ek kyk vir jou, jy kyk vir my, en kyk
Waar staan ons nou al moes ek lankal eintlik ry
Maar ek kan nie, ek kan nie

Dis 'n laataand wakker
Kan nie beter-lekker
More's vroeg opstaan
Nou-nou lui die wekker
Voor die son en die maan gatskuur
Dis 'n aanhou kuier
Vinnig en beter
Soos die ure loop
Raak jy al hoe mooier
En ek kan nie hier wegkom nie
Want jou mond, jou mond, jou mond is in die pad
Hierdie gaan my nog 'n rukkie vat

Vir die vierde keer
Doen ek die rondte
Toe jou oe my vang
En hierdie bene van my briek aan draai
Aan draai
Jy's so uit my plan
Maar ek kan nou al sien
Hier kom moelikheid
As jy daai wimpers voor my waai
My waai

Toe staan jy daar, toe sien ek jou, toe weet ek hoe 'n
Engel op 'n plaasdorpie lyk
Ek kyk vir jou, jy kyk vir my, en kyk
Waar staan ons nou al moes ek lankal eintlik ry
Maar ek kan nie, ek kan nie

Dis 'n laataand wakker
Kan nie beter-lekker
More's vroeg opstaan
Nou-nou lui die wekker
Voor die son en die maan gatskuur
Dis 'n aanhou kuier
Vinnig en beter
Soos die ure loop
Raak jy al hoe mooier
En ek kan nie hier wegkom nie
Want jou mond, jou mond, jou mond is in die pad
Hierdie gaan my nog 'n rukkie vat

Ek gaan vanaand altyd onthou
Terwyl jy dans in my arms, die maan wat lag en
'N ogie hou
Sommer net sonder woorde
As jou lippe my hier vashou
Jy weet ek kan nie terughou

Dis 'n laataand wakker
Kan nie beter-lekker
More's vroeg opstaan
Nou-nou lui die wekker
Voor die son en die maan gatskuur
Dis 'n aanhou kuier
Vinnig en beter
Soos die ure loop
Raak jy al hoe mooier
En ek kan nie hier wegkom nie
Want jou mond, jou mond, jou mond is in die pad
Hierdie gaan my nog 'n rukkie vat
Want jou mond, jou mond, jou mond is in die pad
Hierdie gaan my nog 'n rukkie vat

Dein Mund ist im Weg

Denn dein Mund, dein Mund, dein Mund ist im Weg
Zum dritten Mal

Die letzte Runde und ich kann nicht warten zu sehen
Wie dieser Abend ausgeht, ausgeht
Nur ein kurzer Abstecher
Hier bei meinen Freunden und ich kann nicht glauben, zu dieser Stunde ist
Da noch so ein Lärm, Lärm

Da standest du, da sah ich dich, da wusste ich, wie ein
Engel in einem kleinen Dorf aussieht
Ich schaue dich an, du schaust mich an, und schau
Wo wir jetzt stehen, obwohl ich eigentlich schon längst hätte fahren müssen
Aber ich kann nicht, ich kann nicht

Es ist spät nachts wach
Besser geht's nicht
Morgen früh aufstehen
Gleich klingelt der Wecker
Noch bevor der Hahn kräht
Es ist ein Weiterfeiern
Immer schneller, immer besser
Wie die Stunden vergehen
Wirst du immer schöner
Und ich kann hier nicht wegkommen
Denn dein Mund, dein Mund, dein Mund ist im Weg
Das hält mich noch 'ne Weile fest

Zum vierten Mal
Mache ich die Runde
Als deine Augen mich fingen
Und diese Beine von mir bremsten
Bremsten
Du bist so gar nicht nach Plan
Aber ich kann jetzt schon sehen
Hier kommt Ärger
Wenn du mit den Wimpern vor mir klimperst
Vor mir

Da standest du, da sah ich dich, da wusste ich, wie ein
Engel in einem kleinen Dorf aussieht
Ich schaue dich an, du schaust mich an, und schau
Wo wir jetzt stehen, obwohl ich eigentlich schon längst hätte fahren müssen
Aber ich kann nicht, ich kann nicht

Es ist spät nachts wach
Besser geht's nicht
Morgen früh aufstehen
Gleich klingelt der Wecker
Noch bevor der Hahn kräht
Es ist ein Weiterfeiern
Immer schneller, immer besser
Wie die Stunden vergehen
Wirst du immer schöner
Und ich kann hier nicht wegkommen
Denn dein Mund, dein Mund, dein Mund ist im Weg
Das hält mich noch 'ne Weile fest

An heute Abend werde ich mich immer erinnern
Während du in meinen Armen tanzt, der Mond, der lacht und
ein Auge auf uns hat
Einfach so ohne Worte
Wenn deine Lippen mich hier festhalten
Du weißt, ich kann mich nicht zurückhalten

Es ist spät nachts wach
Besser geht's nicht
Morgen früh aufstehen
Gleich klingelt der Wecker
Noch bevor der Hahn kräht
Es ist ein Weiterfeiern
Immer schneller, immer besser
Wie die Stunden vergehen
Wirst du immer schöner
Und ich kann hier nicht wegkommen
Denn dein Mund, dein Mund, dein Mund ist im Weg
Das hält mich noch 'ne Weile fest
Denn dein Mund, dein Mund, dein Mund ist im Weg
Das hält mich noch 'ne Weile fest