Paroles et traduction Brendan Peyper - Twee Is Beter As Een

Twee Is Beter As Een

In die oorlog tussen jou en my
Vat jy die swaard en los die skuld by my
Trane vloei, harte bloei
Kom ons soen en maak vir ewig op
Dis tyd dat ons twee hierdie oorlog stop
Laat val die brug, en vat my terug

Waar 'n wil is 'n weg
Dit is tyd dat ons ophou veg
Terwyl ons harte brand
Skyn daar 'n silwer rand
Waar 'n wil is 'n weg
Ware liefde maak alles reg
Deur die son en die reën
Twee is beter as een
Deur die son en die reën
Twee is beter as een

Twee is beter as een

Deur elke oorlog wat ek veg teen jou
Jy maak my mal maar ek bly mal oor jou
My mure val, jou mure val
Hoekom vuur ons hierdie pyle af?

Hoeveel aande moet ons hierdeur gaan?
Dit maak net seer, weer en weer

Waar 'n wil is 'n weg
Dit is tyd dat ons ophou veg
Terwyl ons harte brand
Skyn daar 'n silwer rand
Waar 'n wil is 'n weg

Ware liefde maak alles reg
Deur die son en die reën
Twee is beter as een

Sonder jou
Is ek niks nie
Sonder jou

Is ek stof
Sonder jou
Is ek niks nie
Sonder jou

Waar 'n wil is 'n weg
Dit is tyd dat ons ophou veg
Terwyl ons harte brand
Skyn daar 'n silwer rand
Waar 'n wil is 'n weg
Dit is tyd dat ons ophou veg
Terwyl ons harte brand
Skyn daar 'n silwer rand
Waar 'n wil is 'n weg
Ware liefde maak alles reg
Deur die son en die reën
Twee is beter as een
Deur die son en die reën
Twee is beter as een
Twee is beter as een
Jy-hi-jê-ê-hê
Jê

Двое лучше, чем один

В этой войне между тобой и мной
Ты хватаешься за меч и оставляешь вину на мне.
Слезы текут, сердца кровоточат,
Давай поцелуемся и помиримся навсегда.
Пора нам двоим остановить эту войну.
Опусти мост и верни меня.

Где есть желание, есть и способ.
Пора нам прекратить сражаться.
Пока наши сердца горят,
Сверкает серебряная каемка.
Где есть желание, есть и способ.
Истинная любовь все исправит.
Сквозь солнце и дождь,
Двое лучше, чем один.
Сквозь солнце и дождь,
Двое лучше, чем один.

Двое лучше, чем один.

Сквозь каждую войну, которую я веду против тебя,
Ты сводишь меня с ума, но я все равно без ума от тебя.
Мои стены рушатся, твои стены рушатся,
Зачем мы пускаем эти стрелы?

Сколько ночей нам еще придется пройти через это?
Это только причиняет боль, снова и снова.

Где есть желание, есть и способ.
Пора нам прекратить сражаться.
Пока наши сердца горят,
Сверкает серебряная каемка.
Где есть желание, есть и способ.

Истинная любовь все исправит.
Сквозь солнце и дождь,
Двое лучше, чем один.

Без тебя
Я ничто.
Без тебя

Я прах.
Без тебя
Я ничто.
Без тебя

Где есть желание, есть и способ.
Пора нам прекратить сражаться.
Пока наши сердца горят,
Сверкает серебряная каемка.
Где есть желание, есть и способ.
Пора нам прекратить сражаться.
Пока наши сердца горят,
Сверкает серебряная каемка.
Где есть желание, есть и способ.
Истинная любовь все исправит.
Сквозь солнце и дождь,
Двое лучше, чем один.
Сквозь солнце и дождь,
Двое лучше, чем один.
Двое лучше, чем один.
Ю-хи-йе-э-хе
Йе