Paroles et traduction Brendan Peyper - 'n Boeredrukkie vir My Boeremeisie (Akoestiese Lewendige Opname)

'n Boeredrukkie vir My Boeremeisie (Akoestiese Lewendige Opname)

Hug Me Like a Farmer For My Farmer Girl (Acoustic Live Recording)

Ek weet ek is nie ryk nie

I know I am not rich

Aan geld of groot praktyk nie

In money or great practice

Maar wat ek het sal ek met jou wil deel altyd

But what I have I will share to you always

Ek ry nie 'n fancy kar nie

I don't drive a fancy car

Ek's nie in n famous band nie

I'm not in a famous band

Geen geld sal ooit kan koop wat ek vir jou voel

No money will ever buy what I feel for you

Ek wens ek kan dit vir jou se met n duisend rose

I wish I can say it to you with a thousand roses

Maar ek kan nie langer wag nie so ek sê dit nou

But I can not wait any longer so I will say it now

Met 'n boeredrukkie vir my boeremeisie

With a farmer's hug for my farmer girl

'N Boerekoffie en n boerebeskuitjie

A farmer's coffee and a farmer's biscuit

Styf teen my boerehart sal ek jou vashou

Tightly against my farmer heart I will hold you

'N Boeredrukkie vir my boeremeisie

A farmer's hug for my farmer girl

Ek vat jou hand en sing vir jou n wysie

I take your hand and sing you a tune

Dan stap ons onder deur die maan

Then we walk under the moon

Ek en my suikerbekkie saam

Me and my sugarpie together

Ek het nog nie ver gereis nie

I have not traveled far

Italië of parys nie

Italy or Paris

Maar as ek ooit sal toer is dit saam met jou

But if I ever will tour it will be together with you

Ek is nie 'n superhero

I am not a superhero

Maar voel soos een as jy my vashou

But I feel like one when you hold me tight

Deur storms en deur vuur beskerm ek jou

Through storms and fire I will protect you

Ek wens ek kan dit vir jou se met n duisend rose

I wish I can say it to you with a thousand roses

Maar ek kan nie langer wag nie so ek sê dit nou

But I can not wait any longer so I will say it now

Met 'n boeredrukkie vir my boeremeisie

With a farmer's hug for my farmer girl

'N Boerekoffie en n boerebeskuitjie

A farmer's coffee and a farmer's biscuit

Styf teen my boerehart sal ek jou vashou

Tightly against my farmer heart I will hold you

'N Boeredrukkie vir my boeremeisie

A farmer's hug for my farmer girl

Ek vat jou hand en sing vir jou n wysie

I take your hand and sing you a tune

Dan stap ons onder deur die maan

Then we walk under the moon

Ek en my suikerbekkie saam

Me and my sugarpie together

Met 'n boeredrukkie vir my boeremeisie

With a farmer's hug for my farmer girl

'N Boerekoffie en n boerebeskuitjie

A farmer's coffee and a farmer's biscuit

Styf teen my boerehart sal ek jou vashou

Tightly against my farmer heart I will hold you

'N Boeredrukkie vir my boeremeisie

A farmer's hug for my farmer girl

Ek vat jou hand en sing vir jou n wysie

I take your hand and sing you a tune

Dan stap ons onder deur die maan

Then we walk under the moon

Ek en my suikerbekkie saam

Me and my sugarpie together

Évaluez la traduction

Writer(s): Niel Schoombie, Brendan Peyper

Album

Stop Wag Bly Nog 'n Bietjie

date de sortie

26-08-2016

1 Budapest
2 Ek Sal By Jou Staan
3 Langpadmens
4 'n Boeredrukkie vir My Boeremeisie
5 19 You + Me
6 Stop, wag, bly nog 'n Bietjie
7 Tafelberg vir Twee
8 Hierdie Skoen Gaan Pas
9 'n Boeredrukkie vir My Boeremeisie (Akoestiese Lewendige Opname)
10 Dan Val Ek Oor My Tong
11 Stop, Wag, Bly Nog 'n Bietjie - Dans Remix
12 Love Yourself - Akoestiese Lewendige Opname
13 I won't give up - Akoestiese Lewendige Opname
14 Jy Soen My Nie Meer Nie (Akoestiese Lewendige Opname)
15 Die Perfekte Een Vir My - Akoestiese Lewendige opname
16 Nothin' Like You
17 Soen My
18 Gebreektehartsvallei
19 Jong Liefde Sal Ons Jonk Hou
20 10 uit 10
21 Beautiful in Bloemfontein
22 Die Perfekte Een Vir My

Plus d'albums