Paroles et traduction Brigitte Bardot - Ce n'est pas vrai

Ce n'est pas vrai

(Fille 1 et 2 ensemble :)
Couplet 1
Fille 1:
Ce N′est Pas Vrai moi j'ai menti
Car j′étais dans mon lit
Fille 2:
Je t'ai attendu pendant toute une nuit (x 3)
Sous la pluie
Couplet 2
Fille 1:
Ce N'est Pas Vrai moi j′ai menti
Car j′étais dans mon lit
Fille 2:
J'ai passé mon temps a guetter les actrices (x3)
Sans répit
A qui appartient ce cheveux blond sur ton veston
Ces traces de rouge sur ta chemise
Qui les a mises?
Fille 1:
Ce N′est Pas Vrai moi j'oubliais quand
Dépasse un minet
Fille 2:
Et dire que pendant ce temps là je pleurais (x3)
Sans arrêt
Fille 1:
Ce N′est Pas Vrai moi j'oubliais quand
Dépasse un minet
Fille 2:
J′aurais dus partir mais pourtant je restais (x3)
C'est un fait
Pour qui me prends-tu
Tant je suis sage comme une image
Toi de ton côté tu fais la fête rien ne t'arrêtes
(Fin x3):
Fille 1:
Ce N′est Pas Vrai tu le paiera
Tu peux compter sur moi
Fille 2:
Mais je vais te pardonner pour cette fois (x3)
Je le crois

It's Not True

(Girl 1 and 2 together:)
Verse 1
Girl 1:
It's Not True, I lied
Because I was in my bed
Girl 2:
I waited for you all night (x 3)
In the rain
Verse 2
Girl 1:
It's Not True, I lied
Because I was in my bed
Girl 2:
I spent my time waiting for actresses (x3)
Without stopping
Whose blonde hair is this on your suit jacket
Whose lipstick is on your shirt?
Who put it there?
Girl 1:
It's Not True, I forgot
When I passed a cute boy
Girl 2:
And to think that all this time I was crying (x3)
Without stopping
Girl 1:
It's Not True, I forgot
When I passed a cute boy
Girl 2:
I should have left, but instead I stayed (x3)
It's true
Who do you take me for?
Being so innocent as you
While you party and never stop
(End x3):
Girl 1:
It's Not True, you'll pay for this
You can count on me
Girl 2:
But for this time, I'll forgive you (x3)
Or so I think