Savior - Brittany Pfantz traduction en allemand

Savior

Sometimes we make light because we're so damn heavy
And it's no disrespect man I just can't carry
And I envy the gravity on the moon
How I wish I could float on too
Turn off the news put on a comedy
So I can forget for one moment
That it's all so dangerous and
How we're gonna die
I wanna laugh for the night
And I wanna save everybody
But I can hardly get free
From the tyranny of my own mind
Oh how I need
A savior
To carry my load
I'm no beast of burden
What's going on here?
Everything is wrong here.
There's kids on the street
And no mommas to take care of them
And i wanna fix it all
But instead I turn my eyes and sing of them
But they don't need a song.
What they need
Is a savior
To carry their load
Take
Take the burden
Off of their soul
Oh
But I am no savior
I am no savior
But I am no savior
I am no savior.

Retter

Manchmal machen wir uns leicht, weil wir so verdammt schwer sind
Und es ist keine Respektlosigkeit, ich kann es einfach nicht tragen
Und ich beneide die Schwerkraft auf dem Mond
Wie ich wünschte, ich könnte auch schweben
Schalte die Nachrichten aus, leg eine Komödie auf
Damit ich für einen Moment vergessen kann
Dass alles so gefährlich ist und
Wie wir sterben werden
Ich will die Nacht durch lachen
Und ich will jeden retten
Aber ich kann mich kaum befreien
Von der Tyrannei meiner eigenen Gedanken
Oh, wie sehr ich brauche
Einen Retter
Der meine Last trägt
Ich bin kein Lasttier
Was ist hier los?
Alles ist hier falsch.
Da sind Kinder auf der Straße
Und keine Mütter, die sich um sie kümmern
Und ich will alles in Ordnung bringen
Aber stattdessen wende ich meinen Blick ab und singe von ihnen
Aber sie brauchen kein Lied.
Was sie brauchen
Ist ein Retter
Der ihre Last trägt
Nimm
Nimm die Bürde
Von ihrer Seele
Oh
Aber ich bin kein Retter
Ich bin kein Retter
Aber ich bin kein Retter
Ich bin kein Retter.