Paroles et traduction Broery Marantika - Aku Begini Engkau Begitu

Aku Begini Engkau Begitu

Di dalam tidur di dalam doa kita berjanji
Kita bersama kita bersatu bergandeng tangan
Di alam nyata apa yang terjadi
Buah semangka berdaun sirih
Aku begini engkau begitu sama saja
Di dalam tidur di dalam mimpi kita berjanji
Membuka pintu buka jendela bersama-sama
Tapi lihatlah apa yang terjadi
Kita selalu berbeda rasa
Aku begini engkau begitu sama saja
Ibu Bapakku, Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Engkau begitu aku begini sama saja

Tapi lihatlah apa yang terjadi
Kita selalu berbeda rasa
Aku begini engkau begitu sama saja
Ibu Bapakku Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Aku begini engkau begitu biarkanlah
Ibu Bapakku Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Aku begini engkau begitu sama saja
Sama saja (sama saja)

I Am Here, You Are There

In our dreams and in our prayers, you and I were one,
Hand in hand, together we would run
But when the sun comes up, what do we see?
A watermelon tree with leaves like vines
I am here, you are there, we are the same,
In our dreams and in our fantasies, we found our place
Opening doors, windows wide, together we chased
But what I see is not the same
Our hearts are filled with endless pain
I am here, you are there, we are the same,
My mother and father, your mother and father, where have they gone?
I have no one to turn to, I am all alone
My tears and your tears are just a useless game
You are there, I am here, we are the same

But what I see is not the same
Our hearts are filled with endless pain
I am here, you are there, we are the same,
My mother and father, your mother and father, where have they gone?
I have no one to turn to, I am all alone
My tears and your tears are just a useless game
I am here, you are there, let it be
My mother and father, your mother and father, where have they gone?
I have no one to turn to, I am all alone
My tears and your tears are just a useless game
I am here, you are there, we are the same,
We are the same (we are the same)