Paroles et traduction Broery Pesulima - Masihkah Mungkin Kita Berdua Satu Perahu
(Ha-ah,
ha-ah,
hu-uh)
(Ха-а,
ха-а,
ху-ух)
Setulus
hati
Искренне
Ingin
kutanya
pada
dirimu
Я
хочу
спросить
тебя
Masihkah
mungkin
Возможно
ли
это
все
еще
Kita
berdua
satu
perahu?
Мы
оба
в
одной
лодке?
Masihkah
mungkin
Возможно
ли
это
все
еще
Terbuka
lagi
pintu
hatimu?
Снова
открыть
свое
сердце?
Siang
dan
malam
Днем
и
ночью
Aku
berdoa,
aku
menunggu
Я
молюсь,
я
жду
Sepahit
apa
Как
горько
Akan
kucoba
menerimanya
Я
постараюсь
принять
это
Bila
ternyata
Когда
это
выяснится
Dirimu
kini
telah
berdua
Вы
оба
теперь
Tapi
andaikan
Но
предположим
Tiada
yang
lain
dalam
hatimu
В
твоем
сердце
больше
ничего
нет
Biarlah
aku
hadir
di
sana
Позволь
мне
быть
там
Seperti
dulu
Как
и
раньше
(Setulus
hati)
(Искренне)
Ingin
kutanya
pada
dirimu
Я
хочу
спросить
тебя
Masihkah
mungkin
Возможно
ли
это
все
еще
Kita
berdua
satu
perahu?
Мы
оба
в
одной
лодке?
(Masihkah
mungkin)
Masihkah
mungkin
(Это
все
еще
возможно)
Terbuka
lagi,
oh,
pintu
hatimu?
Открой
снова,
о,
дверь
своего
сердца?
Siang
dan
malam
Днем
и
ночью
Aku
berdoa
dan
aku
menunggu
Я
молюсь
и
жду
Sepahit
apa
Как
горько
Akan
kucoba
menerimanya
Я
постараюсь
принять
это
Bila
ternyata
Когда
это
выяснится
Dirimu
kini,
oh,
telah
berdua
И
теперь
вы
оба
Oh,
tapi
andaikan
О,
но
предположим
Tiada
yang
lain
dalam
hatimu
В
твоем
сердце
больше
ничего
нет
(Biarlah
aku)
Biarlah
aku
hadir
di
sana
(Позволь
мне
быть)
позволь
мне
быть
там
(Seperti
dulu)
Seperti
dulu
(Как
в
старые
добрые
времена)
как
в
старые
добрые
времена
Uh,
biarlah
aku
hadir
di
sana
Э-э,
позволь
мне
быть
там
Seperti
dulu
Как
и
раньше
Évaluez la traduction
1
Hatiku Tak Sedap
2 Maafkan Diriku
3 Satukanlah Hati Kami
4 Kupasrahkan Padamu
5 Apa Salahku
6 Kucari Jalan Terbaik
7 Sayangkah Padaku
8 Setulus Hati
9 Akupun Punya Perasaan
10 Kau Awal Segalanya
11 Aku Rindu
12 Masihkah Mungkin Kita Berdua Satu Perahu
13 Untukmu
14 Kau Kau Kau
15 Jangan Pernah Ragukan
16 Seandainya Kau Berterus Terang
17 Ku Ingin Mengasihi Hanya Dirimu
18 Bukan Kau Yang Pertama
19 Tak Percaya Tapi Nyata
20 Satu Cinta Tiga Hati
2 Maafkan Diriku
3 Satukanlah Hati Kami
4 Kupasrahkan Padamu
5 Apa Salahku
6 Kucari Jalan Terbaik
7 Sayangkah Padaku
8 Setulus Hati
9 Akupun Punya Perasaan
10 Kau Awal Segalanya
11 Aku Rindu
12 Masihkah Mungkin Kita Berdua Satu Perahu
13 Untukmu
14 Kau Kau Kau
15 Jangan Pernah Ragukan
16 Seandainya Kau Berterus Terang
17 Ku Ingin Mengasihi Hanya Dirimu
18 Bukan Kau Yang Pertama
19 Tak Percaya Tapi Nyata
20 Satu Cinta Tiga Hati
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.