Paroles et traduction Brontosauri - Zahradky

Zahradky

Večer zapálil svíčky okolních lamp,
Ruku na tváři, ze mě si čteš,
Holka, tam smutku je na knížku, a já nevím, co s ním,
Pravda s nepravdou, láska i lež.

A písničky smutný, že ze slz by déšť
Pokryl zahrádky nad Berounkou,
Tak směj se a mluv, ať cítím, že jseš,
Já skloním se nad panenkou.

Já oči tvý, když bouří se a lesknou, jak když spíš,
A když se nade mnou sklopí, mám rád,
Jsi štěstí, co splétá mi smích na dlaních,
Jsi můj jedinej hřích.

Večer zapálil svíčky okolních lamp,
A ty chodíš, jak bych nebyla snad,
Těch večerů, co myslela jsem na tebe, víš,
Jak bys odněkud zdaleka spad'.

Já oči tvý, když bouří se a lesknou, jak když spíš,
A když se nade mnou sklopí, mám rád,
Jsi štěstí, co splétá mi smích na dlaních,
Jsi můj jedinej hřích.

Já oči tvý, když bouří se a lesknou, jak když spíš,
A když se nade mnou sklopí, mám rád,
Jsi štěstí, co splétá mi smích na dlaních,
Jsi můj jedinej hřích.
Jsi můj jedinej hřích ...

Small Gardens

The evening lit the candles of the surrounding lamps,
A hand to your face, you read from me,
Girl, there is sadness for a book, and I don't know what to do with it,
Truth with falsehood, love and a lie.

And the songs are sad, that the rain of tears
Would cover the small gardens above the Berounka,
So laugh and talk, so that I can feel that you are,
I will bow to the doll.

Your eyes when they storm and gleam, as when you sleep,
And when they fall on me, I love it,
You are the happiness that weaves laughter on my palms,
You are my only sin.

The evening lit the candles of the surrounding lamps,
And you walk, as if I were not there,
Those evenings, when I thought of you, you know,
As if you had fallen from somewhere far away.

Your eyes when they storm and gleam, as when you sleep,
And when they fall on me, I love it,
You are the happiness that weaves laughter on my palms,
You are my only sin.

Your eyes when they storm and gleam, as when you sleep,
And when they fall on me, I love it,
You are the happiness that weaves laughter on my palms,
You are my only sin.
You are my only sin ...