Paroles et traduction Brooke Fraser - Arithmetic

Arithmetic

I've been staring at the sky tonight
Marveling and passing time
Wondering what to do with daylight
Until I can make you mine
You are the one I want, you are the one I want

I've been thinking of changing my mind
It never stays the same for long
But of all the things I know for sure
You're the only certain one
You are the one I want, you are the one I want

I've been counting up all my wrongs
One sorry for each star
See I'd apologize my way to you
If the heavens stretched that far
You are the one I want, you are the one I want

I won't find what I am looking for
If I only see by keeping score
'Cause I know now you are so much more than arithmetic

'Cause if I add, if I subtract if I
Give it all try to take some back
I've forgotten the freedom that comes from the fact
That you are the sum
So you are one
I want

When the years are showing on my face
And my strongest days are gone
When my heart and flesh depart this place
From a life that sung your song

You'll still be the one I want
You'll still be the one I want
You'll still be the one I want
You'll still be the one I want

Arithmétique

Je regarde le ciel ce soir
Je m'émerveille et passe le temps
Je me demande quoi faire avec le jour
Jusqu'à ce que je puisse te faire mien
Tu es celui que je veux, tu es celui que je veux

J'ai pensé à changer d'avis
Cela ne reste jamais le même longtemps
Mais de toutes les choses que je sais avec certitude
Tu es le seul certain
Tu es celui que je veux, tu es celui que je veux

J'ai compté tous mes torts
Un pardon pour chaque étoile
Je m'excuserais jusqu'à toi
Si les cieux s'étendaient aussi loin
Tu es celui que je veux, tu es celui que je veux

Je ne trouverai pas ce que je cherche
Si je ne vois que par le score
Parce que je sais maintenant que tu es bien plus qu'une simple arithmétique

Parce que si j'ajoute, si je soustrais, si je
Donne tout un essai pour reprendre quelque chose
J'ai oublié la liberté qui vient du fait
Que tu es la somme
Donc tu es un
Je veux

Quand les années se montreront sur mon visage
Et mes jours les plus forts seront passés
Quand mon cœur et ma chair quitteront cet endroit
D'une vie qui chantait ta chanson

Tu seras toujours celui que je veux
Tu seras toujours celui que je veux
Tu seras toujours celui que je veux
Tu seras toujours celui que je veux