Paroles et traduction Brown Eyed Girls - 클렌징크림

클렌징크림

아파 아파 다쳐버린 맘이 많이 많이
On my honey honey baby
어떻게 해야 하죠
온종일 미친 듯이 놀고 와선 짙은 화장을 지우죠
이런다고 다 잊혀질까요 참 못나게도
반쯤 지워져 버린 두 볼에
반쯤 지워져 버린 내 입술 위에
흘린 눈물이 클렌징크림에 녹아요
정말 왜요 왜요 왜죠
언니 이 까만 밤이 새도록
그 녀석 하나 지워내지 못하고
왜요 왜요 왜죠 언니
내 검게 번진 눈물로
못내 잊었다며 우겨대는 말 이젠 Bye Bye
나 어떡하죠 언니 이젠 잠들고 싶은데
내 맘은 자꾸 그 녀석한테 달려가네요
어쩌죠 언니 나 이대론 안 될 것만 같아
부탁해 딱 한잔만 나와 마셔줄래요 부탁해 언니
Have you ever been in love
Have you ever really loved
사랑 남들은 너무 쉬워
하지만 내겐 지워지지 않는
문신 같아 또 잔을 비워
오늘은 나와 정말 사귀자던 멋진 남자도 있었죠
근데 자꾸 그 녀석이 보여
못나게도 그 자릴 뛰쳐 나왔죠
정말 못나게도 어쩔 수 없었죠
예쁜 화장이 무슨 소용 있나요
정말 왜요 왜요 왜죠 언니
그런 녀석 따위 하나를 여태 잊지 못했고
무심한 기억 저편에 모두 지워
그 아이는 이미 나를 잊은 것 같다고
왜요 왜요 왜죠 언니
내 검게 번진 눈물로
못내 잊었다며 우겨대는 말 이젠 Bye Bye
왜요 왜요 왜요
어떡하죠 언니 이젠 잠들고 싶은데
내 맘은 자꾸 그 녀석한테 달려가네요
어쩌죠 언니 나 이대론 안 될 것만 같아
부탁해 딱 한잔만 나와 마셔줄래요 부탁해 언니
나하고 파티를 해요
아직 난 내 화장을 지우긴 싫어
부탁해 언니
아파 아파 다쳐버린 맘이 많이 많이
On my honey honey baby
어떻게 해야 하죠
아파 아파 다쳐버린 맘이 많이 많이
Oh my honey, honey, baby
어떻게 해야 하죠

Крем для снятия макияжа

Больно, больно, мое раненое сердце очень, очень
О мой милый, милый, малыш
Что же мне делать?
Весь день я веселилась как сумасшедшая, а теперь смываю яркий макияж.
Как будто это поможет мне все забыть, какая же я глупая.
На моих наполовину очищенных щеках,
На моих наполовину стертых губах,
Пролитые слезы растворяются в креме для снятия макияжа.
Ну почему, почему, почему?
Сестра, всю эту черную ночь напролет
Я не могу стереть из памяти его,
Почему, почему, почему, сестра?
Моими черными размазанными слезами,
Я пыталась убедить себя, что не забыла, но теперь говорю "Прощай".
Что мне делать, сестра? Я хочу спать,
Но мое сердце продолжает бежать к нему.
Что же мне делать, сестра? Мне кажется, я так больше не могу.
Прошу, выпей со мной всего один бокал, умоляю, сестра.
Ты когда-нибудь была влюблена?
Ты когда-нибудь по-настоящему любила?
Другие говорят, что любовь - это так просто,
Но для меня это как несмываемая
татуировка. Я снова опустошаю бокал.
Сегодня был замечательный парень, который хотел начать со мной встречаться.
Но я продолжала видеть его,
И как дура, убежала.
Какая же я глупая, я ничего не могла с собой поделать.
Какой смысл в красивом макияже?
Ну почему, почему, почему, сестра?
Я до сих пор не могу забыть такого парня,
Сотри все безразличные воспоминания.
Кажется, он уже забыл меня,
Почему, почему, почему, сестра?
Моими черными размазанными слезами,
Я пыталась убедить себя, что не забыла, но теперь говорю "Прощай".
Почему, почему, почему?
Что мне делать, сестра? Я хочу спать,
Но мое сердце продолжает бежать к нему.
Что же мне делать, сестра? Мне кажется, я так больше не могу.
Прошу, выпей со мной всего один бокал, умоляю, сестра.
Давай устроим вечеринку.
Я пока не хочу смывать макияж.
Прошу, сестра.
Больно, больно, мое раненое сердце очень, очень
О мой милый, милый, малыш
Что же мне делать?
Больно, больно, мое раненое сердце очень, очень
О мой милый, милый, малыш
Что же мне делать?