Paroles et traduction Bruce Robison - Desperately

Desperately

Every night it's the same
I hear you callin' my name
You're lyin' next to me

I give into your charms
You disappear in my arms
I realize it's just a dream

Desperately, I long to feel your touch
But you left me all alone in love

And now I shake the sleep from my head
And try to crawl out of bed
Today is just another day

I make the coffee for one
I turn the radio on
Pretend that every thing's okay, but

Desperately, I long to feel your touch
But you left me all alone in love

And now I know there's no reason to smile
It's gonna take me awhile
But I still love you desperately

Desperately, I long to feel your touch
But you left me all alone in love

And now I watch the sun goin' down
There ain't nobody around
I feel the night in the breeze

I keep on tellin' myself
I don't need nobody else
And I can do as I please, but

Desperately, I long to feel your touch
But you left me all alone in love

And now I desperately, I long to feel your touch
But you left me all alone in love

And every night it's the same
I hear you callin' my name
I still love you desperately

I still love you
I still want you
I still love you desperately

I still love you
I still want you
Love you desperately

Désespérément

Chaque nuit, c'est la même chose
Je t'entends appeler mon nom
Tu es couchée à côté de moi

Je succombe à tes charmes
Tu disparais dans mes bras
Je réalise que ce n'est qu'un rêve

Désespérément, j'aspire à sentir ton toucher
Mais tu m'as laissé tout seul dans l'amour

Et maintenant, je secoue le sommeil de ma tête
Et j'essaie de sortir du lit
Aujourd'hui est juste un autre jour

Je fais le café pour un
J'allume la radio
Je fais semblant que tout va bien, mais

Désespérément, j'aspire à sentir ton toucher
Mais tu m'as laissé tout seul dans l'amour

Et maintenant je sais qu'il n'y a aucune raison de sourire
Il me faudra du temps
Mais je t'aime toujours désespérément

Désespérément, j'aspire à sentir ton toucher
Mais tu m'as laissé tout seul dans l'amour

Et maintenant je regarde le soleil se coucher
Il n'y a personne autour
Je sens la nuit dans la brise

Je continue à me dire
Je n'ai besoin de personne d'autre
Et je peux faire comme je veux, mais

Désespérément, j'aspire à sentir ton toucher
Mais tu m'as laissé tout seul dans l'amour

Et maintenant désespérément, j'aspire à sentir ton toucher
Mais tu m'as laissé tout seul dans l'amour

Et chaque nuit, c'est la même chose
Je t'entends appeler mon nom
Je t'aime toujours désespérément

Je t'aime toujours
Je te veux toujours
Je t'aime toujours désespérément

Je t'aime toujours
Je te veux toujours
Je t'aime désespérément