The Klansman - Bruce Springsteen traduction en allemand

The Klansman

Word of the trouble spread around
One day, a man came through my town
I was in the kitchen when my pa let him in
Shook my hand, said, "Son, the Klan's your friend"

Was a meeting at Lyle Stanton's house
On the Jefferson Highway
Some they did not listen, some
Did not turn away

Said, "When the holy rain of fire comes
Tumbling from above
It'll be a Klansman who stands for the land he loves"
Look away, look away now

I was ten years old when my pa said, "Son
Some day you will see
When you grow to wear the robes
Like your brother and me"

"When the war between the races lives
As in a fiery dream
It'll be a Klansman who will wipe this country clean
This, son, is my dream"

Der Klansmann

Kunde von Unruhen verbreitete sich
Eines Tages kam ein Mann durch meine Stadt
Ich war in der Küche, als Papa ihn hereinließ
Schüttelte meine Hand, sagte: "Sohn, der Klan ist dein Freund"

Es gab ein Treffen in Lyle Stantons Haus
Am Jefferson Highway
Einige hörten nicht zu, einige
Wendeten sich nicht ab

Sagte: "Wenn der heilige Feuerregen kommt
Von oben herabstürzt
Wird ein Klansmann für das Land stehen, das er liebt"
Schau weg, schau jetzt weg

Ich war zehn, als Papa sagte: "Sohn
Eines Tages wirst du sehen
Wenn du groß bist und die Roben trägst
Wie dein Bruder und ich"

"Wenn der Krieg zwischen den Rassen tobt
Wie in einem feurigen Traum
Wird ein Klansmann dies Land reinigen
Das, Sohn, ist mein Traum"