The Klansman - Bruce Springsteen traduction en russe

The Klansman

Word of the trouble spread around
One day, a man came through my town
I was in the kitchen when my pa let him in
Shook my hand, said, "Son, the Klan's your friend"

Was a meeting at Lyle Stanton's house
On the Jefferson Highway
Some they did not listen, some
Did not turn away

Said, "When the holy rain of fire comes
Tumbling from above
It'll be a Klansman who stands for the land he loves"
Look away, look away now

I was ten years old when my pa said, "Son
Some day you will see
When you grow to wear the robes
Like your brother and me"

"When the war between the races lives
As in a fiery dream
It'll be a Klansman who will wipe this country clean
This, son, is my dream"

Ку-клукс-клановец

Весть о бедах разнеслась кругом
Однажды старик пришел в мой дом
Я был на кухне, когда папа впустил его
Пожал мне руку: «Клан – твой друг, сынок»

У Лайла Стентона собрали всех
На шоссе Джефферсон, в его поместье
Кто-то не внял предостережениям,
Кто-то не отвернулся там намеренно

Сказал: «Когда огненный дождь святой
Рухнет на землю с вышины,
Станет клановец щитом земли родной»
Отвернись, отвернись же ты!

«Сынок, – в десять лет сказал отец –
Увидишь скоро ты,
Как, повзрослев, примерь одежды эти,
Что носят брат твой да и сам я»

«Когда межрасовый пожар войны
Вспыхнет, как кошмарный сон,
Очистит страну лишь клановец один,
Вот, сын, мой сокровенный сон»