The Lost Charro - Bruce Springsteen traduction en russe

The Lost Charro

Godmother, when I die
Make of my clay a jar
And when you are thirsty, drink from it
And if you feel a shadow
A shadow touching your lips
It's the kisses of your charro

Pull the leather strip from your hair
And your black tresses fall
Upon the dark skin of your shoulders
Your dress embroidered with gold
Moves like a choir of young girls
Scarcely touching the ground

My rope winds as the smoke rises
Burning the horn of my saddle
My rope winds as the evening sun sets
And we bring in the cattle

The traditions of the charro
Are the same eternally
No matter how much the horse changes
No matter how much the horseman may want
The cola is always the cola
The terama, the terama, the pial, pial

My rope winds as the smoke rises
Burning the horn of my saddle
My rope winds as the evening sun sets
And we bring in the cattle

For two seasons I've picked the lettuce in Salinas
The prunes in Santa Clara
The oranges from the Ontario trees
I've traded in my leather
For the denim of my campesinos
Godmother, I'll return home soon, you'll see
And tonight in my dreams

My rope winds as the smoke rises
Burning the horn of my saddle
My rope winds as the evening sun sets
And we bring in the cattle

Godmother, when I die
Make of my clay a jar
And when you are thirsty, drink from it

Затерявшийся Чарро

Крестная, когда я умру,
Сделай из моей глины кувшин,
Когда испытываешь жажду, пей из него,
И если почувствуешь тень,
Тень на своих губах,
Это поцелуи твоего чарро.

Сними кожаную ленту с волос,
Позволь черным прядям упасть
На смуглую кожу твоих плеч,
Твое платье с золотой вышивкой
Колышется, словно юных девушек хор,
Словно землю едва касаясь.

Мое лассо вьется, дым восходит,
Обжигая рог моего седла,
Мое лассо вьется, садится солнце,
И мы загоняем скот домой.

Традиции чарро
Остаются неизменными вовек,
Неважно, как меняются кони,
Чего ни пожелал бы всадник,
Кола всегда остается колой,
Терама, терама, пиаль, пиаль.

Мое лассо вьется, дым восходит,
Обжигая рог моего седла,
Мое лассо вьется, садится солнце,
И мы загоняем скот домой.

Два сезона убирал я салат в Салинасе,
Сливы в Санта-Кларе,
Апельсины с деревьев Онтарио,
Променял кожу на джинс,
На одеянье батраков.
Крестная, скоро вернусь домой, поверь,
И в снах своих нынешней ночью.

Мое лассо вьется, дым восходит,
Обжигая рог моего седла,
Мое лассо вьется, садится солнце,
И мы загоняем скот домой.

Крестная, когда я умру,
Сделай из моей глины кувшин,
Когда испытываешь жажду, пей из него.