Tiger Rose - Bruce Springsteentraduction en allemand
Whoo!
Uuh!
Tiger
rose,
let
me
read
some
prose
to
you
Tiger
Rose,
lass
mich
dir
etwas
Prosa
vortragen
Just
as
long
as
it
shows
my
love,
any
verse
will
do
Hauptsache,
sie
zeigt
meine
Liebe,
jeder
Vers
tut's
Honey,
I
could
make
you
happy
if
you'd
only
let
me,
heaven
knows
Schätzchen,
ich
könnte
dich
glücklich
machen,
wenn
du
mich
nur
ließest,
der
Himmel
weiß
My,
my,
tiger
rose
Meine,
meine
Tigerrose
Well,
I
went
to
work
as
usual
on
the
local
commuter
train
Nun,
ich
fuhr
wie
immer
mit
dem
Pendlerzug
zur
Arbeit
I
snuck
back
home
early
and
I
tiptoed
to
the
windowpane
Schlich
heim,
früh,
und
pirschte
zum
Fenster
There
was
a
man
eating
from
my
refrigerator
Da
war
ein
Mann,
der
aus
meinem
Kühlschrank
aß
He
was
dressed
up
in
my
clothes
Er
war
in
meinen
Klamotten
angezogen
Why,
why,
tiger
rose?
Warum,
warum,
Tiger
Rose?
I
told
you,
you
weren't
any
better
Ich
sagte,
du
bist
nicht
besser
Than
all
those
other
dirty
so-and-sos
Als
all
diese
anderen
schäbigen
Typen
You
said
I
wasn't
any
different
than
a
thousand
other
Joe
Blows
Du
meintest,
ich
sei
wie
tausend
andere
Niemande
Well,
love
disappears
so
quickly
and
when
it
goes,
it
goes
Nun,
Liebe
verschwindet
so
schnell,
und
wenn
sie
geht,
dann
geht
sie
eben
Why,
why,
tiger
rose?
Warum,
warum,
Tiger
Rose?
My,
my,
tiger
rose
Meine,
meine
Tigerrose
Évaluez la traduction
1
Secret Garden
2 County Fair
3 Johnny Bye-Bye
4 Rain in the River
5 Follow That Dream
6 Little Girl Like You
7 Don't Back Down On Our Love
8 Sugarland
9 Seven Tears
10 Fugitives Dream
11 Jim Deer
12 Black Mountain Ballad
13 Don't Back Down
14 One Love
15 Richfield Whistle
16 The Klansman
17 Unsatisfied Heart
18 Fugitive's Dream (Ballad)
19 Blind Spot
20 Maybe I Don't Know You
21 Something In The Well
22 Waiting On The End Of The World
23 We Fell Down
24 The Little Things
25 One Beautiful Morning
26 Between Heaven And Earth
27 Farewell Party
28 Where You Going, Where You From
29 The Desert (Instrumental)
30 Faithless
31 All God's Children
32 A Prayer By The River (Instrumental)
33 Goin' to California
34 God Sent You
35 If I Could Only Be Your Lover
36 Cutting Knife
37 You Lifted Me Up
38 My Hometown
39 Shut Out the Light
40 Perfect World
41 Blind Man
42 The Great Depression
43 Another Thin Line
44 Idiot's Delight
45 Follow The Sun
46 I'm Not Sleeping
47 Dinner at Eight
48 Another You
49 Sunliner
50 High Sierra
51 Twilight Hours
52 September Kisses
53 Two of Us
54 Lonely Town
55 Late in the Evening
56 Sunday Love
57 When I Build My Beautiful House
58 Ciudad Juarez
59 El Jardinero (Upon the Death of Ramona)
60 One False Move
61 Our Lady of Monroe
62 The Lost Charro
63 The Aztec Dance
64 Adelita
65 Indian Town
66 Inyo
67 Blue Highway
68 You're Gonna Miss Me When I'm Gone
69 Silver Mountain
70 Detail Man
71 Under A Big Sky
72 Delivery Man
73 Poor Side Of Town
74 Repo Man
75 Tiger Rose
76 My Master's Hand (Theme)
77 Let Me Ride
78 My Master's Hand
79 The Western Sea (Instrumental)
80 I'll Stand By You
81 Janey Don't You Lose Heart (Single B-Side - 1985)
82 Stand On It
83 Somewhere North of Nashville - Film Version
2 County Fair
3 Johnny Bye-Bye
4 Rain in the River
5 Follow That Dream
6 Little Girl Like You
7 Don't Back Down On Our Love
8 Sugarland
9 Seven Tears
10 Fugitives Dream
11 Jim Deer
12 Black Mountain Ballad
13 Don't Back Down
14 One Love
15 Richfield Whistle
16 The Klansman
17 Unsatisfied Heart
18 Fugitive's Dream (Ballad)
19 Blind Spot
20 Maybe I Don't Know You
21 Something In The Well
22 Waiting On The End Of The World
23 We Fell Down
24 The Little Things
25 One Beautiful Morning
26 Between Heaven And Earth
27 Farewell Party
28 Where You Going, Where You From
29 The Desert (Instrumental)
30 Faithless
31 All God's Children
32 A Prayer By The River (Instrumental)
33 Goin' to California
34 God Sent You
35 If I Could Only Be Your Lover
36 Cutting Knife
37 You Lifted Me Up
38 My Hometown
39 Shut Out the Light
40 Perfect World
41 Blind Man
42 The Great Depression
43 Another Thin Line
44 Idiot's Delight
45 Follow The Sun
46 I'm Not Sleeping
47 Dinner at Eight
48 Another You
49 Sunliner
50 High Sierra
51 Twilight Hours
52 September Kisses
53 Two of Us
54 Lonely Town
55 Late in the Evening
56 Sunday Love
57 When I Build My Beautiful House
58 Ciudad Juarez
59 El Jardinero (Upon the Death of Ramona)
60 One False Move
61 Our Lady of Monroe
62 The Lost Charro
63 The Aztec Dance
64 Adelita
65 Indian Town
66 Inyo
67 Blue Highway
68 You're Gonna Miss Me When I'm Gone
69 Silver Mountain
70 Detail Man
71 Under A Big Sky
72 Delivery Man
73 Poor Side Of Town
74 Repo Man
75 Tiger Rose
76 My Master's Hand (Theme)
77 Let Me Ride
78 My Master's Hand
79 The Western Sea (Instrumental)
80 I'll Stand By You
81 Janey Don't You Lose Heart (Single B-Side - 1985)
82 Stand On It
83 Somewhere North of Nashville - Film Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.