Paroles et traduction Brymo - Alelúyà Méje

Alelúyà Méje

Aleluya Méje Méje
Oselu pé jọ f'ọjọ Méje
Won fẹ tó'lú lójó Méje
Gbogbo Iṣẹlẹ Korin-kese
Aleluya Méje Méje
Awon Ojelu Ferege
Won L'awọn Ọmọ Yepa Tún Ti De
Wọn fẹ dá'lúrú m'èrè lè

Aleluya Méje Méje
Akonileru Wọn Tún Ti De
Wọn Fẹ sọ bo'ṣè má máa Gbe
Iwo F'okun S'ọrun òun Ṣiṣẹ Agbe
Gbogbo Iṣẹlẹ Korin-kese
Wọn L'awọn Omidan ló m'àiyé lè
Wọn Fe Jeka, Wọn Fẹ Roso
Oko ló m'àiyé Ọkùnrin Lè

B'oko Waju Si e K'ota
Bo Ba K'eyin Si e K'ota
Bo Ba kú 'wọ Nìkàn Se Ohun Olese
Ma gbàgbé ibí O Ti n'babọ' o
B'oko Waju Si e K'ota
Bo Ba K'ẹyin Si e K'ota
Bo Ba Kuwo Nìkàn Se Ohun Olese
Ma gbàgbé ibí O Ti n'babọ' o

Aleluya Méje Méje
(Arere epa epa)
Adaleru Won Tun Ti De
(Arere epa epa)
Kofe k'ọmọ O mo Bàbá Rẹ
(Arere epa epa)
Kofe k'ọkọ O gbọ t'àyà rẹ
(Arere epa epa)
Gbogbo Iṣẹlẹ Korin-kese
(Arere epa epa)
Won L'awọn Omidan Lomayele
(Arere epa epa)
Wọn Fe Jeka Wọn Fẹ Roso
(Arere epa epa)
Oko ló m'àiyé Ọkùnrin lè
(Arere epa epa)
Eh ya yah ya...

Hallelujah Seven Days

Hallelujah Seven Days
The masquerade comes out for seven days
They play in the street for seven days
All the rulers beat talking drums
Hallelujah Seven Days
Foreign masqueraders
These sons of Yemaja have arrived
They have come to establish their playground

Hallelujah Seven Days
The tricksters have also arrived
They want to hide their crimes while it still exists
You in the ocean, in heaven, your work is farming
All the rulers beat talking drums
These are fortunate ones who own the world
They want to live well and grow fat
Farmland is the property of men

The one in front, push the wagon
The one behind, push the wagon
The one who dies alone does the work of Satan
Don't forget your roots
The one in front, push the wagon
The one behind, push the wagon
The one who dies alone does the work of Satan
Don't forget your roots

Hallelujah Seven Days
(Chorus)
The deceivers have also arrived
(Chorus)
Know your father's child
(Chorus)
O husband, obey your wife
(Chorus)
All the rulers beat talking drums
(Chorus)
These are the fortunate ones who rule the world
(Chorus)
They want to live well and grow fat
(Chorus)
Farmland is the property of men
(Chorus)
Eh ya yah ya...