Paroles et traduction Brymo - Méjì Méjì

Méjì Méjì

Mò fí iyẹ′ mi fo
Mò ri'rè
Mò wò waju, mò w′oké
Ìrè dé
Kí ìjò mọlẹ, mo tún takasúfè
O dún mọ' mí òó
O dún mọ' mí òó
O dún mọ′ mí òó òó
O dún mọ′ mí òó

Méjì méjì làá d'àiyé ò
Méjì méjì làá d′àiyé ò
Ìfẹ rẹ sí mí, o jìn gángan
Méjì méjì làá d'àiyé ò
Méjì méjì làá d′àiyé ò
Méjì méjì làá d'àiyé ò
Ìfẹ rẹ sí mí, ò jìn gángan
Méjì méjì làá d′àiyé ò

Ọrẹ, dákun rò kò tó lọ
Mò tàràkà, mo ṣubu
Kín tó kọ òun món sọ
Yàrá gbọrọ, lọrá fèsì
Ẹsìn o gbani
Ìwà o lani
Òún tó wùn 'nì ló nwa ní
Ọrẹ, dákun rò kò tó lọ
Mo tàràkà, mo ṣubu
Kín tó kọ òun món sọ
Yàrá gbọrọ, lọrá fèsì
Ẹsìn o gbani
Ìwà o lani
Òún tó wùn'nì ló nwa ni

Mó fi iyẹ mí fo
Mo rí′rè
Mó wò ′wájú mo w'òkè
Ìrè dé
Kí ijó mọlẹ, mo tún takasúfè
O dùn mọ mí óò
O dùn mọ mí óò
O dùn mọ mí óò
O dùn mọ mí óò

Méjì méjì làá d′àiyé óò
Méjì méjì làá d'àiyé óò
Ìfẹ rẹ sí mí, o jin gángan
Méjì méjì làá d′àiyé óò
Méjì méjì làá d'àiyé óò
Méjì méjì làá d′àiyé óò
Ìfẹ rẹ sí mí, o jin gángan
Méjì méjì làá d'àiyé óò

Méjì méjì làá d'àiyé óò
Méjì méjì làá d′àiyé óò
Ìfẹ rẹ sí mí o jin gángan
Méjì méjì làá d′àiyé óò
Méjì méjì làá d'àiyé óò
Méjì méjì làá d′àiyé óò
Ìfẹ rẹ sí mí o jin gángan
Méjì méjì làá d'àiyé óọ′

Méjì Méjì

I know where my mother planted me
I looked up to you
I looked ahead, I looked top
The blessing arrived
Your dance is ripe, I was swift to pick it
It tastes sweet to me
It tastes sweet to me
It tastes very sweet to me
It tastes sweet to me

Two by two to the world
Two by two to the world
Your love for me, it is very deep
Two by two to the world
Two by two to the world
Two by two to the world
Your love for me, very deep
Two by two to the world

My friend, please don't think it's too much
I stood up, I fell down
When something was said that I don't understand
The pregnant one spoke out, the ancient one sneezed
Religion is forbidden
Behavior is banned
The one I love is the one I'm looking for
My friend, please don't think it's too much
I stood up, I fell down
When something was said that I don't understand
The pregnant one spoke out, the ancient one sneezed
Religion is forbidden
Behavior is banned
The one I love is the one I'm looking for

I placed my mother where she was
I looked up to you
I looked ahead I looked top
The blessing arrived
Your dance is ripe, I was swift to pick it
It tastes sweet to me
It tastes sweet to me
It tastes sweet to me
It tastes sweet to me

Two by two to the world
Two by two to the world
Your love for me, it is very deep
Two by two to the world
Two by two to the world
Two by two to the world
Your love for me, it is very deep
Two by two to the world

Two by two to the world
Two by two to the world
Your love for me is very deep
Two by two to the world
Two by two to the world
Two by two to the world
Your love for me is very deep
Two by two to the world