Paroles et traduction Brymo - Tèmi Nì Tèmi

Tèmi Nì Tèmi

Ife mi dari jinmin
Omo de nse mi
Afarawe o se temi
Ka da duro ni mo wari
Moti so tele tele ri
Igboro o ma rerin ri
Ijakadi lomu nise
Ka ro′nri o b'opo sise

Bi nba fa a, won l′ole
Bi nba tule, won lo ro
Bi nduro won ma mu'ere
Bi nba sa won ni mo kere
Aba lo aba bo
Bo wunwon kan'para won
Owun ani lan nani
Temi ni temi

Awelewa f′ori jinmin
Mo lokaaka kin to debi
Riro mede o se temi
Nibi lile lan b′okunrin
Ife re sa loduro timi
Odudu ofunfun o pupa
Ife re sa lon'munu tumi
Ninu eerun at′ojo at'ailera

Bi nba fa a, won l′ole
Bi nba tule, won lo ro
Bi nduro won ma mu'ere
Bi nba sa won ni mo kere
Aba lo aba bo
Bo wunwon kan′para won
Owun ani lan nani
Temi ni temi

Aba lo aba bo
Temi lo je la'le oni o
Gbogbo igba ti o oba lo
Mo mo o pada wa

Temi Ni Temi

My heart is filled with joy
You are the one I desire
The one who makes me happy
Stay with me so I can have you
I have said it over and over again
The forest cannot hide you
The secret is revealed
Let us get rich quietly

If I let go, they will run
If I hold on, they will come
If I wait, they will get tired
If I ask, they will agree
Come and go
Leave them alone
There is no denial
You are mine

Beautiful one on my heart
I have searched and found you
Your love is my happiness
Where the men are scarce
Your love keeps me alive
White and red beads
Your love empowers me
Among the animals that are afraid and fearless

If I let go, they will run
If I hold on, they will come
If I wait, they will get tired
If I ask, they will agree
Come and go
Leave them alone
There is no denial
You are mine

Come and go
You are the only one I love
Every time you go away
I know you will come back