Paroles et traduction Brymo - Ààrẹ

Ààrẹ

Ere okuta ati gilasi
Bo ṣana si, o ma ta papa
Ọlọpa wa o, o ma da rin wa

Oreke lẹwa jẹ'a ṣere
Ere okuta ati gilasi
Bo ṣana si, o ma ta papa
Ọlọpa wa o, o ma da rin wa

Oreke lẹwa jẹ'a ṣere
Ere okuta ati gilasi
Bo ṣana si, o ma ta papa
Ọlọpa wa o, o ma da rin wa

Ẹku owurọ
Iroyin lati igboro la mu wa kan yin leti
Wọn ni ni owurọ yii, awọn ọmọ èés!
Wọn ti ja wọ'gboro
Wọn dẹ ti n dana sun'le
Wọn ti n dana s'oko
At'ọkọ ayọkẹlẹ ati i'ti o yọkẹlẹ
Gbogbo ẹ lọ dana sun
Ẹ gbe'le yin o
Ẹ ṣọra yin o
Ẹ pe awọn ọmọ yin s'ọdọ
Iyi ti o ba lọ s'ile iwe, k'o joko
Ki olọọrun ki o ma ṣọ gbogbo wa o
Layọ ẹ ṣe

Aàrẹ n bọ l'ajo
Awọn ọmọwe taku s'ọrun l'aafin
Awọn ọjẹlu duro ṣigidi ọkọ ofurufu
Emi baba ọba, mo duro ṣigidi
Ori mi lo gbe mi k'ore

Aàrẹ n bọ l'ajo
Awọn ọmọwe taku s'ọrun l'aafin
Awọn ọjẹlu duro ṣigidi ọkọ ofurufu
Emi baba ọba, mo duro ṣigidi
Ori mi lo gbe mi k'ore

Monarch's Excursion

Stones and glass ground to dust
Beware, lest you tread recklessly
Our policemen, they watch over us

So we play our games of deception
Stones and glass ground to dust
Beware, lest you tread recklessly
Our policemen, they watch over us

So we play our games of deception
Stones and glass ground to dust
Beware, lest you tread recklessly
Our policemen, they watch over us

At dawn
News from the fields reached our doorstep
They said this morning, my dear!
They have invaded our fields
They lie dormant, waiting
They wait for the crops
And the caravans and the trains that traverse
All have gone to sleep
Be wary, my love
Be vigilant, my love
Call your children to your side
The child who goes to school, let him stay
May the Lord protect us all
Fare thee well

The Monarch embarks on a journey
Sages gaze from the heavens at the palace
Servants stand guard at the planes
I, the king's father, stand sentinel
My crown elevates me to honor

The Monarch embarks on a journey
Sages gaze from the heavens at the palace
Servants stand guard at the planes
I, the king's father, stand sentinel
My crown elevates me to honor