Paroles et traduction Brymo - Ọkùnrin Mẹ́ta (Ẹ̀dùn Ọkàn)

Ọkùnrin Mẹ́ta (Ẹ̀dùn Ọkàn)

Gbémi ṣán lẹ̀
Kó mi sí′ta
Fàmí lẹ'wù ya
Tẹ̀mí lọ́rùn pa
Ènìyàn lásán ni mo jẹ́
Mo fú′yẹ́ bíi paper
Ìjí jà lódò
Ó gbémi lọ sóko

Ẹ̀dùn ọkàn
Òhun l'ọkọ̀
Gbé mi lọ síbi tó kàn
Ògá tà ògá ò tà
Ọlọ'ọ′pá gba rìbá kàsà
Ẹ̀dùn ọkàn
Òhun l′ọkọ̀
Gbé mi lọ ibi mò ń lọ
Ẹ̀dùn ọkàn
Fún mi lọ́kàn
Ọkùnrin mẹ́ta dé'bi tí mò ń lọ

Èmi ni ìmọ́lẹ̀
O ló′kùnkùn wọ gbó lọ
Mo fà á lẹ́'wù ya
Mo tẹ̀ l′ọ́rùn pa
Ènìyàn lásán mi ò jẹ́
Mo wíwo bí ẹ̀san
Èmi ni ìjì tó jà l'ódò
Tó gb′ọba wọn lọ s'óko

Ẹ̀dùn ọkàn
Òhun l'ọkọ̀
Gbé mi lọ síbi tó kàn
Ògá tà ògá ò tà
Ọlọ′ọ′pá gba rìbá kàsà
Ẹ̀dùn ọkàn
Òhun l'ọkọ̀
Gbé mi lọ ibi mò ń lọ
Ẹ̀dùn ọkàn
Fún mi lọ́kàn
Ọkùnrin mẹ́ta dé′bi tí mò ń lọ

Ẹ̀dùn ọkàn
Òhun l'ọkọ̀
Gbé mi lọ síbi tó kàn
Ògá tà ògá ò tà
Ọkùnrin mẹ́ta dé′bi tí mò n lọ

Three Men (Heartache)

Gbemi left me alone
Asked me to get out
Fami made me angry
Temi broke my heart
I'm just a regular person
I'm as light as paper
A battle has overcome me
It carried me away to the farm

Heartache
That's the vehicle
Carrying me to where I don't know
Boss sells boss buys
Policemen collect bribes
Heartache
That's the vehicle
Taking me where I'm going
Heartache
Give me a heart
Three men arrived where I'm going

I am the light
You let darkness overcome you
I made you angry
I broke your heart
I am not just a regular person
I'm as valuable as gold
I am the battle that overcame you
That carried everyone to the farm

Heartache
That's the vehicle
Carrying me to where I don't know
Boss sells boss buys
Policemen collect bribes
Heartache
That's the vehicle
Taking me where I'm going
Heartache
Give me a heart
Three men arrived where I'm going

Heartache
That's the vehicle
Carrying me to where I don't know
Boss sells boss buys
Three men arrived where I’m going