Paroles et traduction Brymo - Entropy

Entropy

And you were always buzzing like neon
I can remember now as the song plays
And you became everything I stayed away from
Pulled me down every time I try to take off
But no you wouldn't fly away with me
You carry too much weight for love
My mind was always on the run
You always said I was not the one

But darling you loving
Loving a selfish man
Everyone is whispering me my baby Jane
It's entropy entropy
Took you and left me memories

I'll pretend for living and to stay strong
Made myself and you need my end to the high road
So everyone can remember what I stand for
So I can love
And I can hold
And I can keep you mine

Darling you loving
Loving a selfish man
Everyone is whispering me my baby Jane
It's entropy entropy
Took you and left me memories

Held on to love too tight
And I took you
By your orders I pulled down the house we built
And maybe it's you
Maybe it's women
Maybe it's me
It's all on me

And darling you loving
Loving a selfish man
Everyone is whispering me my baby Jane
It's entropy entropy
Took you and left me memories

Энтропия

И ты всегда сияла, как неоновая вывеска,
Я помню это сейчас, когда играет эта песня.
И ты стала всем тем, от чего я бежал,
Тянула меня вниз каждый раз, когда я пытался взлететь.
Но нет, ты не улетела бы со мной,
Ты несёшь слишком тяжкий груз для любви.
Мои мысли всегда были в бегах,
Ты всегда говорила, что я не тот.

Но, дорогая, ты любишь,
Любишь эгоиста,
Все шепчутся обо мне, моя малышка Джейн,
Это энтропия, энтропия,
Забрала тебя и оставила мне лишь воспоминания.

Я буду притворяться, чтобы жить и оставаться сильным,
Заставил себя и тебя нуждаться в моем завершении этого пути,
Чтобы все помнили, за что я борюсь,
Чтобы я мог любить,
И я мог обнимать,
И я мог хранить тебя своей.

Дорогая, ты любишь,
Любишь эгоиста,
Все шепчутся обо мне, моя малышка Джейн,
Это энтропия, энтропия,
Забрала тебя и оставила мне лишь воспоминания.

Слишком крепко держался за любовь,
И я забрал тебя,
По твоему приказу я разрушил дом, который мы построили,
И, возможно, это ты,
Возможно, это женщины,
Возможно, это я,
Вся вина на мне.

И, дорогая, ты любишь,
Любишь эгоиста,
Все шепчутся обо мне, моя малышка Джейн,
Это энтропия, энтропия,
Забрала тебя и оставила мне лишь воспоминания.