Barki Yroo - Bu Kolthoum traduction en russe

Barki Yroo

ماشي في كتابي daily موقن كما في ديلي
ويلي اذا ما كان ذكرى من كانو في بيتي
سكان الماضي قد جاءوا قد عادوا لنيلي
امام جثتي واقف [؟] مألوف في جيبي
[؟] من رأسي قاب قوسين او ادنى
بارد كنار المحرقة ضرب الافلات
ياخيري عالق بين الحوائط
منزلي في الصدر باق
نسبح الى مابعد الى ما في البحر غارق
كل مجهول مهاب كموت كقوم عاد
كاشعث اخضر يكره الميعاد
بقلبي مكة تباع وهو على الطريق واجب
موقف عند قول مبعث ما انا بقارئ
من عبد الله عن جهالة كمن عصاه
للعصاة تبيان وقلبي اعمى التبيان
شارد الذهن بين الوهن والواقع اضعف الحكم
حدا يفيقني عراسي عيّن بيانو اعع

قرصني بركي عني تعرف بركي
خلوط أرقام مجروح الطشني كف بركي
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
بركي ايه ايه ايه ايه
في هالظلام قابع، بنور الشمس
لا تدفئ فاقد العقل فلتبكي لترسل يأسنا تجزع
ان الله معنا.
من القائل انا السائل ان التشكيك لا يروى فيبقى يشرب العاقل
انا طالب اليقين لطالب سجين
ان الترقب احرقني لكل لحظة رقيب
َمن قال ان النوم للنيام يا سادة
فان النوم بلوى نصف لليقاظ احيانا
ونصفه شوق للغة ونصفه خائن كان
فبسم الله لا تكفي لطرد كائن كان
والرأس ينسج الجنون كي اجري
فمن ظلي كنت اخاف فكان الظل خوانا
وقد الآن من شعري لاكسي جثتي خوفا
من الموت ودوري الآن ان اموت انا خوفا
انادي الان من قعري فلتخرجوني كي احيا
فالكابوس مازال وان هممت بايقاظه

بحلم ولا بعلم بحلم ولا بعلم
كلو متل بعضو بحل كلشي ببعضو
بحلم ولا بعلم بحلم ولا بعلم
المهم السنين الضوعتون بحل مو عبعضون
بحلم ولا بعلم بحلم ولا بعلم
المهم السنين الضوعتون بحل مو عبعضون
رااح

Кора моя

Иду своей дорогой, день за днем, уверенно, как в дневнике,
Горе мне, если это не память о тех, кто был в моем доме.
Жители прошлого пришли, вернулись к моему Нилу.
Перед моим телом стоит знакомое [неразборчиво] в моем кармане.
[Неразборчиво] из моей головы, на расстоянии вытянутой руки.
Холоден, как край печи, удар освобождения.
О, моя добродетель, застрявшая между стен.
Мой дом в груди остается.
Плывем к тому, что дальше, к тому, что утонуло в море.
Всякое неизвестное пугает, как смерть, как восставший народ.
Взъерошенный, зеленый, ненавидящий свидания.
В моем сердце Мекка продается, а он на пути, обязанный.
Остановился при слове "воскресение", я не чтец.
Кто от Аллаха по невежеству, как тот, кто ослушался Его.
Для ослушавшихся есть разъяснение, а мое сердце слепо к разъяснению.
Рассеянный разум между слабостью и реальностью, самое слабое суждение.
Кто-нибудь разбудит меня, мои корни, глаза пианино, ах.

Укуси меня, кора моя, ты знаешь, кора моя.
Смесь цифр, раненая вспышка, пощечина, кора моя.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Кора моя, да, да, да, да.
В этой тьме скрываюсь, в свете солнца.
Не согревай безумного, пусть плачет, чтобы послать наше отчаяние, ужаснись.
Поистине, Аллах с нами.
Кто говорящий, я спрашивающий, поистине, сомнение не утоляет жажду, поэтому продолжает пить разумный.
Я ищущий уверенности, для ищущего - тюрьма.
Поистине, ожидание сожгло меня, для каждого мгновения - надзиратель.
Кто сказал, что сон для спящих, о господа?
Ведь сон - это беда, половина для бодрствующих иногда.
А половина - тоска по языку, а половина - предатель.
И с именем Аллаха не хватает, чтобы изгнать существо.
И голова плетет безумие, чтобы я бежал.
Ведь от своей тени я боялся, и тень была предателем.
И теперь из моих волос я одеваю свое тело, боясь.
Смерти, и моя очередь теперь умереть от страха.
Взываю теперь из своей глубины, вытащите меня, чтобы я жил.
Ведь кошмар продолжается, и если я попытаюсь разбудить его.

Во сне или наяву, во сне или наяву.
Все как одно, решу все вместе.
Во сне или наяву, во сне или наяву.
Главное, годы, которые прошли, решу, не вместе.
Во сне или наяву, во сне или наяву.
Главное, годы, которые прошли, решу, не вместе.
Ушел.