Nawbet Thu3r - Bu Kolthoum traduction en allemand

Nawbet Thu3r

Knock run نكران بحاكي حالي من خلف القضبان
من جوا بركد من برا جامد في صدري طوفان
ارجع عيد حسابك فالتشكيك واجب
والتشكيك في صحة التشكيك يستحيل ثابت
وطني بابي اللهم انت الكافي خد الباقي
ما ببابي آمن ذعري عدت عدا انت الشافي
كل مجهول مرغوب كل ممنوع مرغوب
كل مسلوب موجوع والاصطدام بحائط واقع حائط واقع
كم آية قرآنية بتشيل الذعر
دون يقين ان المدد القادم من الله ليس طعم
انعكاس وشي ابيض متت ولا لسا؟
فلاش جثث لناس راحت بتحاكيك لتمسك
تمسك بالوعي بس بجيك وين منروح
الجواب كان بس الشمس بس تغيب وين بتروح
السلام الحقيقي موجود عبعد تعرف
فدير بالك دير حالك فبعض العلم لعنة

الانفصال عن الواقع. الدنية بتشتي دم
صور الموت وصورتك تسقط اولا تدم تدم
ستموت قبل ان تعود الى ارم
ملك الموت فترى واذا تلحق بمن الخ الخ
بين العدوى والعد شكوى والشك بلوة
انسى كل ماتعلمته سابقا فتوة
ارتفاع نبض. تعرض عذعر بدن
تعرف عجدوى فقدان عذرية النفس تكبر
تعذر النطق محيطك يمشي ببطئ
التساؤل عن ماذا يحدث سيزيد الذعر
عادت حساب النفس كشف حجاب زائف للرعب
ادرينالين زائد للضعف لا عودة بعد تجلي ذلك البعد
طرفاك تشعر... الدنيا تقف لولاك
[؟] وان الذعر عاد بروزاك
عيار اربعين ميليغرام للعودة الى الصواب
جالس وبايدي سلاح وكاسة مي متل عودة الطاقات

Panikattacke

Klopfen, rennen. Verleugnung. Ich spreche zu mir selbst von hinter Gittern.
Von innen renne ich, von außen bin ich starr, in meiner Brust eine Flut.
Geh zurück, überdenke deine Rechnung, denn das Zweifeln ist eine Pflicht.
Und das Zweifeln an der Richtigkeit des Zweifels kann unmöglich fest sein.
Mein Land, meine Tür. O Allah, du bist der Genügende, nimm den Rest.
An meiner Tür findet mein Schrecken keine Sicherheit. Ich habe wieder gezählt, Du bist der Heiler.
Alles Unbekannte ist begehrt, alles Verbotene ist begehrt.
Jeder Beraubte leidet Schmerz, und der Aufprall auf die Mauer der Realität, Mauer der Realität.
Wie viele Koranverse beseitigen den Schrecken?
Ohne Gewissheit, dass die kommende Hilfe von Gott kein Köder ist.
Spiegelbild meines Gesichts, weiß. Bin ich gestorben oder noch nicht?
Ein Flashback von Leichen vergangener Leute spricht zu dir, damit du festhältst.
Halte am Bewusstsein fest, aber es kommt zu dir [die Frage]: Wohin gehen wir?
Die Antwort war nur: Wenn die Sonne untergeht, wohin geht sie?
Der wahre Frieden existiert, sobald du erkennst.
Also pass auf dich auf, kümmere dich um dich selbst, denn manches Wissen ist ein Fluch.

Die Trennung von der Realität. Die Welt regnet Blut.
Bilder des Todes und dein Bild fällt zuerst. Zerstörung, Zerstörung.
Du wirst sterben, bevor du nach Iram zurückkehrst.
Der Engel des Todes, und du wirst sehen. Und wem folgst du dann, etc., etc.
Zwischen Ansteckung und Zählung [liegt] eine Klage, und der Zweifel ist eine Plage.
Vergiss alles, was du zuvor gelernt hast, [es war nur] eine Fatwa.
Erhöhter Puls. Der Körper ist dem Schrecken ausgesetzt.
Du erkennst den Nutzen des Verlusts der Unschuld der Seele, [sie] wächst.
Das Sprechen wird unmöglich, deine Umgebung bewegt sich langsam.
Das Fragen danach, was geschieht, wird den Schrecken verstärken.
Die Selbstabrechnung kehrt zurück, das Lüften des falschen Schleiers des Schreckens.
Zusätzliches Adrenalin für die Schwäche. Keine Rückkehr nach der Offenbarung jener Dimension.
Deine Glieder fühlen... Die Welt steht still ohne dich.
[?] Und dass der Schrecken durch dich wieder erschien.
Eine Dosis von vierzig Milligramm, um zur Vernunft zurückzukehren.
Sitzend, mit einer Waffe in meiner Hand und einem Glas Wasser, wie die Rückkehr der Energien.