Bu Kolthoum - W Enteh - traduction des paroles en anglais

W Enteh - Bu Kolthoumtraduction en anglais




W Enteh
W Enteh
لا عتب اذا سمو كلام بلفور وعد
There's no blame if they call Balfour's words a promise
من يومها فرافر الحرب بفلافل الشعب
Since that day, the loops of war are with the people's falafel
مو لبقا ملفق دافش داعش مية ملثم
You're not eloquent, you've made up a story, ISIS has a hundred masked men
لا تقلي أن بحر الدم اللي بسوريا بلا مخطط
Don't tell me that the sea of blood in Syria has no plan
لفو الكاميرا بصورولك paranormal
They wrapped the camera and filmed you paranormal
يعني بتسميلي اللي بصير ببورما normal ؟
So you're smiling at what's happening in Burma? Normal?
بسيطة بالغصب بجوزو عنزتهم لتورنا
She was forced to marry them to save their goats
اكتر من 60 سنة ومن سنتين اجا دورنا
More than 60 years and two years ago, it was our turn
عقولة مقاطعة
The boycott is reasonable
طيب كيف فيك تقاوم الاحتلال بكوفية
Well, how can you resist the occupation with a scarf?
حيغرقو تمسكو بنتائج استفتاء
They'll drown and cling to the results of the referendum
متل واقف بصحراء بصلي صلاة استسقاء
Like standing in a desert praying for rain
ان كانت الفتنة فن فالفن فتنة
If the sedition is art, then art is sedition
ان كنت انته داعم سلاح فجحش انته
If you're a supporter of weapons, then you're a donkey
من كل ست كياس معونة برمي بالبحر ستة
Out of every six bags of aid, I throw six into the sea
متل واقف بمطرح تفجير عم يرمي نكتة
Like standing in a place where there was an explosion and telling a joke
وانته انتماءك منمق
And you, your affiliation is fancy
فيديوهات اليوتيوب مابتبني اي رأي موثق
YouTube videos don't build any credible opinion
حطام ضار لا موضوعكون المعلق
Harmful debris, no subject in your comment
لا تقلي ان بحر الدم اللي بسوريا بلا مخطط
Don't tell me that the sea of blood in Syria has no plan
وانته انتماءك منمق
And you, your affiliation is fancy
فيديوهات اليوتيوب مابتبني اي رأي موثق
YouTube videos don't build any credible opinion
حطام ضار لا موضوعكون المعلق
Harmful debris, no subject in your comment
لا تقلي ان بحر الدم اللي بسوريا بلا مخطط
Don't tell me that the sea of blood in Syria has no plan
في فرق مابين sorry و سوري بالتشكيل
There's a difference between "sorry" and "Syrian" in spelling
خلطة [؟] من تسيير طباع على تطبيع
A mixture of conciliation on normalization
قاطع اجتماعهم وشغلهون بضو زينون
Boycott their meeting and work on them with a xenon light
طلعو اخدين قانون المقاومة من George Simone
They took the law of resistance from George Simone
عزيزي المواطن ملخص الجلسة
Dear citizen, a summary of the session
ولا شي بعد كم سنة بالمدارس بيعطو ان مارك سلفي
And nothing, after a few years, in the schools, they'll teach that Mark is a selfie
مجزرة مسطرة المهم يعطي درس
A massacre is a ruler, the important thing is to give a lesson
من 2011 معمي عقلو بالشعب
Since 2011, his mind has been blinded by the people
من يوم عقلت سوريا ورح يقتلهم الفضول
From the day Syria was rationalized, and curiosity will kill them
بدك تسكر موضوع؟ صبلو شوية كحول
Do you want to close a subject? Give him some alcohol
فتلو احمر بالكاس بركي بينسى
Twisted red in the glass, maybe he'll forget
انو مع كل غول قذيفة حاطينو حارس مرمى
That with every ghoul shell, they put him as a goalkeeper
انا احول ولا اسم مخيم بتاريخنا تكرر(قصدو الزعتري واليرموك)
I'm blind, or I don't want the name of a camp in our history to be repeated (referring to Zaatari and Yarmouk)
بيحكو عن زيتهم عكر وبيحكي عن زيتي اسود
They talk about their oil being cloudy and they talk about my oil being black
من كل ست كياس معونة برمي بالبحر ستة
Out of every six bags of aid, I throw six into the sea
متل واقف بمطرح تفجير عم يرمي نكتة
Like standing in a place where there was an explosion and telling a joke
انت انتماءك منمق
You, your affiliation is fancy
فيديوهات اليوتيوب مابتبني اي رأي موثق
YouTube videos don't build any credible opinion
حطام ضار؟ لا موضوعكون المعلق
Harmful debris? No subject in your comment
لا تقلي انو بحر الدم اللي بسوريا بلا مخطط
Don't tell me that the sea of blood in Syria has no plan






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.