Paroles et traduction Budka Suflera - Gratuluję ci

Gratuluję ci

Ślepy jest dzień, i telewizor oślepł dziś
Prochy na sen, ewentualnie większy łyk
Gratuluję ci
Zabiłaś czyjeś serce
Gratuluję ci
Wdeptałaś w błoto je
Z kim mam się bić, z tym fatum nie wygrywa nikt
Życzę ci by z tym nowym było łatwiej żyć
Gratuluję ci
Zabiłaś czyjeś życie
Gratuluję ci
Wdeptałaś w błoto mnie
Zegar przestaje bić kiedy umiera ktoś
Usta mam pełne krwi na łóżku leży szron.
Z ekranu drętwy wzrok patrzy się na mnie wprost
Idzie na nowy rok, a jego władcą bądź
Choruję wciąż, gorączce tej na imię ty,
Dwudziestą noc mebluję pamięć resztką sił,
Gratuluję ci
Zabiłaś czyjeś serce
Gratuluję ci
Weź do kolekcji je
Zegar przestaje bić kiedy umiera ktoś
Usta mam pełne krwi na łóżku leży szron.
Z ekranu drętwy wzrok patrzy się na mnie wprost
Idzie na nowy rok, a jego władcą bądź

Поздравляю тебя

Слеп день, и телевизор ослеп сегодня,
Пепел для сна, в крайнем случае, больший глоток.
Поздравляю тебя,
Ты убила чье-то сердце.
Поздравляю тебя,
Ты втоптала его в грязь.
С кем мне драться, с этим роком никто не победит.
Желаю тебе, чтобы с этим новым было легче жить.
Поздравляю тебя,
Ты убила чью-то жизнь.
Поздравляю тебя,
Ты втоптала в грязь меня.
Часы перестают бить, когда кто-то умирает.
Губы мои полны крови, на постели лежит иней.
С экрана неподвижный взгляд смотрит прямо на меня.
Идет новый год, и будь его владыкой.
Я все еще болен, этой лихорадке имя - ты.
Двадцатую ночь обставляю память остатком сил.
Поздравляю тебя,
Ты убила чье-то сердце.
Поздравляю тебя,
Возьми его в свою коллекцию.
Часы перестают бить, когда кто-то умирает.
Губы мои полны крови, на постели лежит иней.
С экрана неподвижный взгляд смотрит прямо на меня.
Идет новый год, и будь его владыкой.