Paroles et traduction Budka Suflera - Lot Nad Bocianim Gniazdem

Lot Nad Bocianim Gniazdem

Jak nieostrożnie dźwięk wydobyty
Siedzisz w półśnie
Z grającej szafy szlagier wytarty
Nie razi Cię
Kelnera głos, znów zamawiasz to samo
Natrętny szept, gość już czeka - wiesz gdzie
Postaraj się, bądź kochanką i damą
Podnosisz się, czy chcesz, czy nie
Wyspa nieznana w dziwnych kolorach
Dziecięcy śmiech
Tu postać twoja w słońca promieniach
Niewinna jest
Tak miało być, lecz tak nigdy nie było
Radość i żal inny wymiar tu ma
Panie spraw, by choć na dzień się ziściło
Zatrzymaj czas
Ucisz ten gwar
Galeria twarzy, film szokujący nawiedza Cię
Chciałeś inaczej to wszystko ułożyć cóż z tego jest
Gorycz i żal i dziewczęce marzenia
Łzy - a gdzie śmiech, który barw tyle ma
Boże, daj choć małą garść zrozumienia
Zatrzymaj czas
Ucisz ten gwar
Pieniądze, pokoje, magiczny krąg
Nieczułość i żądza, uściski rąk
W zamęcie pośpiechu w niedobrym śnie
Myśl twoja bolesna, pojawia się
Czy można, czy jeszcze na to jest czas
Czy da się wyrzucić z serca ten głaz
Jak uciec i dokąd, czy żyje gdzieś
Ten, który przeszłości nie zlęknie się

Vol au-dessus du nid de cigogne

Comme un son maladroit qui s'échappe
Tu es assis dans un demi-sommeil
Un tube délavé du placard de musique
Ne te blesse pas
La voix du serveur, tu commandes la même chose encore
Un murmure obsédant, l'invité t'attend - tu sais où
Fais de ton mieux, sois une amante et une dame
Tu te lèves, que tu le veuilles ou non
Une île inconnue dans des couleurs étranges
Le rire d'un enfant
Ta silhouette dans les rayons du soleil
Est innocente
C'était censé être, mais ce n'a jamais été
La joie et la douleur ont une autre dimension ici
Monsieur, fais que cela se réalise ne serait-ce qu'un jour
Arrête le temps
Faire taire ce tumulte
Une galerie de visages, un film choquant te hante
Tu voulais organiser tout cela différemment, qu'est-ce qu'il en reste
L'amertume et la douleur et les rêves de jeune fille
Des larmes - et où est le rire qui a tant de couleurs
Dieu, donne-moi au moins une petite poignée de compréhension
Arrête le temps
Faire taire ce tumulte
L'argent, les chambres, un cercle magique
L'insensibilité et la convoitise, les poignées de main
Dans le chaos de la hâte dans un mauvais rêve
Ta pensée douloureuse apparaît
Est-ce possible, ou est-ce qu'il y a encore du temps pour ça
Est-ce possible de jeter cette pierre du cœur
Comment s'échapper et où, est-ce qu'il vit quelque part
Celui qui ne craindra pas le passé