Paroles et traduction en anglais Budka Suflera - Woskowe Dusze

Woskowe Dusze

Królowie, piewcy, car i klown
W wysokich sferach znany pan
Gwiazda, co wszyscy wielbią ją
Figury białym woskiem lśnią
Ze śmiałych wypraw znany wódz
Piłkarz i twórca rewii mód
I mędrzec, co najlepiej wie
I tylko nikt nie rusza się
Prezydent wyspy, mer i mim
I cesarz rodem prosto z Chin
Człowiek, co mnóstwo forsy ma
Lecz w gabinecie bezruch trwa
Model, co śnił proroczy sen
Oraz z męskości znany man
I kurtyzana, szach i Jan
I dalej spokój wokół ścian
Tu nigdy nikt nie ruszy się
Ich będzie więcej, może mniej
Stać tutaj będą po kres dni
I śnić woskowe białe sny
Ci, co nie mają z wosku lecz...
Prawdziwe dusze - wiedzą, że
Gdy w dachu dziura zrobi się
Słońce zaświeci, słońce zaświeci -
- A oni w rzekę zmienią się
Gabinet figur czynny dziś
Każdy zobaczyć może przyjść
Gabinet figur czynny dziś
Każdy zobaczyć może przyjść...

Wax Souls

Kings, singers, tsar and clown
A well-known gentleman in high society
A star that everyone worships
Figures shining with white wax
A leader known for his bold expeditions
A footballer and a creator of fashion shows
And a sage who knows best
And yet no one moves
The island's president, the mayor and the mime
And the emperor hailing straight from China
A man with lots of money
But there is only stillness in his office
A model who had a prophetic dream
And a man known for his masculinity
And a courtesan, a shah and John
And still the silence around the walls
No one here will ever move
There will be more of them, maybe less
They will stand here until the end of days
And dream white wax dreams
Those who are not made of wax, but...
Real souls - they know that
When a hole appears in the roof
The sun will shine through, the sun will shine through -
- And they will turn into a river
The Figurine Gallery is open today
Everyone can come and see
The Figurine Gallery is open today
Everyone can come and see...