Paroles et traduction Buka - Nadzieja

Nadzieja

Mimo, że do bram trumny pukam ślepo i w pokale dna
Gdy w upale dnia, temperatury na zewnątrz biegną za metą,
W maratonie, który natury inferno - tu pęka w szwach

I piach który od góry nade mną, gdy sięgam dna
Te kurwy natury na pewno tu będą i garnitury nabędą na bank
Ten świat z tektury i ferwor, rozpyla go w mak
Odpukaj z góry w to bzdurne drewno - knack knack

To piekło, wydostań mnie stąd nie stój jak można, jestem tu,
Poznaj i częstuj się, doznaj, wejdź już do środka
Nie chce cię spotkać to już wiesz - cóż, nie wiesz nic, nie można doznać
Nie poznasz treści tej od lat trzymanej w pięści na rozkład

Wszyscy odeszli na rozkaz, jesteś ty zaklęta w obraz groteski
Ktoś tu zbeszcześcił te kreski to fotomontaż powieści w kościach
Pudełko i kredki tragikomedii nagrobka
I kropka samotna w głębi okropna.

Ref x2
Tu nadzieja umiera ostatnia, zabiera marzenia,
Zaciera spojrzenia zwierciadła, zamienia w wspomnienia
Upadła bez mienia, zabiera sumienia a prawda
Nie ma znaczenia kiedy upada martwa...

Puste butelki kręgi zataczają wokół tępy amok,
Błędy oplatają wstęgi na me ciało wciąż udając pokój
A czterem ścianom zaśpiewają w bloku
Mroku piosenki napisane żalą, znając je na opór - spokój

Dziś z boku staną, falą spalą się na popiół
Nigdy nie powstaną znowu, rozwalą to szare pandemonium
Całość w ogniu gnając na martwe podium
Nigdy już nie zagrają, spadając do gardeł mordu

Tak czarne w środku, życie obdarte ze skrzydeł i kontur
Wyblakły od liter strzygieł zmarłych od tortur
Tak czarno to widzę, a zdarte gardło przemokło, by rzec mi:
Szary kaptur zwycięstw nosi okropność

Nie chcę tego widzieć, nie chcę w szale w to brnąć wciąż
Zabierze ciszę jak najdalej niech zostanie samotność
Nie poddaje się po stokroć, dalej w talent idę
Bo póki ona tańczy wciąż - tu wszystko jest możliwe...

Ref x2
Tu nadzieja umiera ostatnia, zabiera marzenia,
Zaciera spojrzenia zwierciadła, zamienia w wspomnienia
Upadła bez mienia, zabiera sumienia a prawda
Nie ma znaczenia kiedy upada martwa...

Надежда

Даже стучась в дверь гроба вслепую, видя дно в бокале,
Когда в дневном пекле температура за окном бьёт рекорды,
В марафоне адской жары природа трещит по швам.

И песок надо мной, когда я достигаю дна,
Эти суки-природы здесь точно будут, принарядившись на все сто.
Этот мир из картона, и страсть, что превращает его в прах.
Стучи в это гнилое дерево сверху — тук-тук.

Это ад, вытащи меня отсюда, не стой столбом! Я здесь,
Узнай и попробуй, прочувствуй, войди уже внутрь.
Ты не хочешь встретиться со мной, я знаю. Ты ничего не знаешь! Этого нельзя познать,
Ты не постигнешь сути того, что годами сжимаю в кулаке, ожидая распада.

Все ушли по приказу, ты — гротеск, запертая в этой картине.
Кто-то осквернил эти линии — фотомонтаж романа на костях.
Коробка и мелки трагикомедии надгробия
И одинокая точка в глубине ужасна.

Припев х2
Здесь надежда умирает последней, забирая мечты,
Стирает взгляды зеркал, обращая их в воспоминания.
Упала, лишившись всего, забирает совесть, а правда...
Не имеет значения, когда умирает, будучи мёртвой...

Пустые бутылки кружат вокруг, тупой хаос,
Ошибки обвивают лентами моё тело, всё ещё изображая мир.
А четырём стенам пропоют в многоэтажке
Песни тьмы, написанные печалью, зная их наизусть — покой.

Сегодня они останутся в стороне, сгорят дотла, обратившись в пепел.
Никогда больше не восстанут, разрушив этот серый пандемониум.
Всё в огне, мчась на мёртвый пьедестал.
Никогда больше не сыграют, падая в глотки убийства.

Настолько чёрные внутри, жизнь, лишённая крыльев, контур
Выцвел от букв ножниц, умерших от пыток.
Так мрачно я это вижу, а разорванное горло прошептало, чтобы сказать мне:
Серый капюшон побед носит на себе ужас.

Не хочу это видеть, не хочу больше бросаться в это безумие.
Пусть тишина уйдёт как можно дальше, пусть останется одиночество.
Не сдаюсь после сотен попыток, продолжаю идти к своему таланту,
Ведь пока она танцует — здесь возможно всё...

Припев х2
Здесь надежда умирает последней, забирая мечты,
Стирает взгляды зеркал, обращая их в воспоминания.
Упала, лишившись всего, забирает совесть, а правда...
Не имеет значения, когда умирает, будучи мёртвой...