Paroles et traduction Buka - Szkło
A
ja
wychyle
dzisiaj
szklankę
jedną,
drugą
- szkło
А
я
сегодня
стакан
один,
другой-стакан
Chyba
mi
niefajnie,
jeszcze
z
pół
do
w
pół
do
- co
Я
думаю,
мне
не
нравится,
еще
с
половиной
до
половины
До-что
Chyba
nie
do
do
czwartej
i
tak
w
kółko
Наверное,
не
до
четырех
и
так
снова
и
снова
Chyba
mi
niefajnie
i
łykam
to
gówno,
to
zło
Я
думаю,
мне
не
нравится,
и
я
глотаю
это
дерьмо,
это
зло
Co?
chyba
szkło,
chyba
mi
niefajnie,
Что?
я
думаю,
стекло,
я
думаю,
не
круто,
Chyba
zapominam
się
i
dotykam
te
pannę
i
tę
Кажется,
я
забываю
себя
и
трогаю
эту
деву
и
эту
Chodź
zatańcz
dla
mnie,
ładnie
na
dnie
wódki
Давай
танцевать
для
меня,
красиво
на
дне
водки
Zrobimy
to
nagle,
padniesz
dla
mnie
Мы
сделаем
это
внезапно,
ты
падешь
для
меня
Twarde
sutki,
marne
skutki
- szkło
Твердые
соски,
ничтожные
эффекты-стекло
Chyba
mi
ni
fajnie
chyba
mnie
to
uśpi
- to
co
Я
думаю,
что
это
не
круто,
я
думаю,
это
усыпит
меня
- это
то,
что
Jak
kusi
to
musisz
wziąć,
upić
(szkło)
Как
заманчиво
это
нужно
взять,
напиться
(стакан)
Chyba
mi
to
walnie
i
już
mnie
nie
puści
(to
co)
Я
думаю,
что
это
ударит
меня
и
больше
не
отпустит
(это
то,
что)
Fajne
maniurki,
na
parkiecie
trunki
Классные
манюры,
на
танцполе
ликеры
Upalne
stosunki,
chyba
wiecie
co?
Жаркие
отношения,
знаете
что?
I
chyba
nie
muszę
mówić,
dobrze
sam
to
lubisz
И
я
не
думаю,
что
мне
нужно
говорить,
Ну,
тебе
это
нравится
Może
znasz
dzień
drugi
after
jeszcze
after
po
afterze
Может
быть,
вы
знаете
День
второй
after
еще
after
после
after
Także
musisz!
Вы
тоже
должны!
Pozwól,
że
ci
zaśpiewam
o
mym
trunku
dumnym
Позволь
мне
спеть
тебе
о
моем
гордом
напитке
To
mój
kolega
wbijacz
gwoździ
do
trumny
Это
мой
друг
гвоздодер
в
гробу
Pozwól,
że
ci
zanucę
o
mej
flaszce
pięknej
Позволь
мне
рассказать
тебе
о
моей
красивой
бутылке.
Mojej
kochance,
gdy
proszę
ją
o
rękę
Моей
любовнице,
когда
я
прошу
ее
выйти
за
меня
замуж
Pokale,
dupy,
dowalę
totale
wody,
opatentowane
łupy
Покалечить,
попки,
ДОУ
totale
воды,
запатентованная
добыча
- To
walę
to
walę,
balet,
kabaret,
pokale,
kluby,
- Это
Валя-это
Валя,
балет,
кабаре,
покала,
клубы,
Lufy
opalane
- nalej,
oparem
towarem
upij
Стволы
выстрелили-налей,
опару
товаром
напей
- To
walę
to
walę,
dalej
- Тогда
я
буду
бить,
давай.
Smirnoff,
bols,
daniels,
desperados,
grzaniec,
Smirnoff,
bols,
daniels,
desperados,
тост,
Zimno
coś,
dajesz
przester
na
vox,
łapiesz?
Холодно
что-то,
вы
даете
Овердрайв
на
vox,
понимаете?
(Koks)
i
zaśpiewam
ci
piosenkę,
(Кокс)
и
я
спою
тебе
песню,
O
tym
jak
to
robić
trzeba,
żeby
było
pięknie
Как
это
сделать,
чтобы
было
красиво
Gramy
w
butelkę,
chyba
mi
nie
pęknie,
Мы
играем
в
бутылку,
я
не
думаю,
что
она
сломается,
Mini
mini
mani
na
bani
bywa
konkretnie,
Мини
Мини
Мани
на
хреново
бывает
конкретно,
Szkło,
jak
dynamit
i
głowa
się
pali,
Стекло,
как
динамит
и
голова
горит,
Wymowa
się
wali
- cóż
- chyba
niepotrzebnie
Произношение
рушится-ну
- думаю,
излишне
Wzywam
tragedię
na
parkiecie
perwer
Я
называю
трагедию
на
танцполе
perwer
W
pakiecie
mam
setę
a
na
setę
mam
panienkę
В
пакете
у
меня
есть
сета
и
на
сете
у
меня
есть
Мисс
Dziś
proszę
ją
o
rękę
i
obiecuję
przyszłość,
Сегодня
я
прошу
ее
выйти
за
меня
замуж
и
обещаю
будущее,
A
jutro
szkło
pęknie
i
pójdę
prosić
inną
А
завтра
стекло
треснет,
и
я
пойду
просить
другую
Pozwól,
że
ci
zaśpiewam
o
mym
trunku
dumnym
Позволь
мне
спеть
тебе
о
моем
гордом
напитке
To
mój
kolega
wbijacz
gwoździ
do
trumny
Это
мой
друг
гвоздодер
в
гробу
Pozwól,
że
ci
zanucę
o
mej
flaszce
pięknej
Позволь
мне
рассказать
тебе
о
моей
красивой
бутылке.
Mojej
kochance,
gdy
proszę
ją
o
rękę
Моей
любовнице,
когда
я
прошу
ее
выйти
за
меня
замуж
Show
me
the
way
to
the
next
whisky
bar...
Покажи
мне
путь
к
следующему
виски-бару...
Oh,
don't
ask
why...
oh,
don't
ask
why...
О,
не
спрашивай
почему...
о,
не
спрашивай
почему...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Niewiarowski, Mateusz Daniecki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.