Zamknij oczy - Buka , Skor traduction en allemand

Zamknij oczy

Zamknij oczy

Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzę je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów
Spójrz na ptaki, jak szybują ponad nami
Chłonąc błękit tego świata, niebieski aksamit
Spójrz na kwiaty
Każda szata ich tętni barwami
Każdy organizm to mapa i plany ze szczegółami
Spójrz na promienie światła pomiędzy liściami
Wzbij spojrzenie nad asfalt między drzew koronami
Każda z korzeni wyrasta, aby trwać nad nami
Na straży stać nam, za nic zapamiętywać czas nam
Spójrz na oceany i plaże w piaskach
I morza wodospady, i kolaże nocy w gwiazdach
Spójrz na obrazy miasta, potem na szczyty gór
Monumentalna prawda ich krzyczy znad chmur
Spójrz na srebrny puch, płatki śniegu w przestrzeni
Niczym diamenty dusz tych zaklętych z bieli
Spójrz na wielki cud, jakim jesteśmy tu
I nawet setki słów go nie określi, no cóż!

Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzę je, życie nabierze sensu i
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów
Dziś zamknij oczy, policz do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzysz je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycisz bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Zamknij oczy

Spójrz na dziecka śmiech jego pierwsze kroki
Pierwszy wdech powietrza przedbiegi przygody
Czas mrozi się w dźwiękach werbli trwogi
Ale drogi do szczęścia to kręte schody
Jednak zdobi je odwieczna głębia wymowy
Tego co nie może przejść nam z serca do głowy
Aby zdobyć po kolei w częściach pejzaż zgody
Namalowany przez wszechświat bez pędzla w dłoni
Zamknij oczy i pomyśl o nim nieważne symbole
Czy naprawdę jest możliwe by był wymyślony
Czy naprawdę wszystko jest przypadkiem losowym
Nie sądzę. Sposoby by odnaleźć prawdę są w Tobie
Jak linie papilarne unikalna każda z sekund
I nakarmię nimi garści póki starczy oddechu
I nawet gdybym nigdy miał nie zrozumieć sensu
Dziś ja dziękuję za ten dar bo to coś więcej

Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu
Pstryczek nim otworzę je życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów
Dziś zamknij oczy, policz do dziesięciu
Pstryczek nim otworzę je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Podnieś wzrok, poczuj ciepło promieni
Zanurz się w głębi złocistej jesieni
W śniegu bieli poczuj chłód przemijania
Nim przebiśniegi oznajmią swój zamiar
I świat zmieni się w zieleni barwach
Składając ziemi pocałunek na wargach
Na losu kartach znów spiszemy strofy
Sumując nasze dokonania i głupoty
A uczuć dotyk znów przyniesie uśmiech
Karmiąc nas tym co ludzkie aż w końcu uśnie
By wrócić później i zachwycić sercem
Balans na równoważni, "Smutek i szczęście"
Nie trzeba więcej tylko ufaj nadziei
Nie trzeba więcej tylko pamiętaj o nas
Przeciw wszystkiemu co ciągle nas dzieli
Przeciw wszystkiemu co chce nas pokonać

Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu
Pstryczek nim otworzę je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów
Dziś zamknij oczy, policz do dziesięciu
Pstryczek nim otworzę je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Schließe deine Augen

Schließe deine Augen

Heute schließe ich meine Augen, zähle bis zehn,
Ein Fingerschnipp, bevor ich sie öffne, und das Leben bekommt einen Sinn.
Die Farben des Regenbogens greife ich wieder mühelos,
Denn das Leben ist das größte aller Wunder.
Sieh die Vögel, wie sie über uns gleiten,
Die Bläue dieser Welt aufsaugend, himmelblauer Samt.
Sieh die Blumen an,
Jedes ihrer Kleider pulsiert in Farben.
Jeder Organismus ist eine Karte und Pläne mit Details.
Sieh die Lichtstrahlen zwischen den Blättern,
Erhebe deinen Blick über den Asphalt zwischen den Baumkronen.
Jede der Wurzeln wächst, um über uns zu bestehen,
Für uns Wache zu stehen, für uns die Zeit zu bewahren.
Sieh die Ozeane und Strände im Sand,
Und die Wasserfälle des Meeres und Collagen der Nacht in den Sternen.
Sieh die Bilder der Stadt, dann die Gipfel der Berge,
Ihre monumentale Wahrheit schreit über den Wolken.
Sieh den silbernen Flaum, Schneeflocken im Raum,
Wie Diamanten der Seelen, die in Weiß verzaubert sind.
Sieh das große Wunder, dass wir hier sind,
Und selbst hunderte Worte können es nicht beschreiben, nun ja!

Heute schließe ich meine Augen, zähle bis zehn,
Ein Fingerschnipp, bevor ich sie öffne, und das Leben bekommt einen Sinn und
Die Farben des Regenbogens greife ich wieder mühelos,
Denn das Leben ist das größte aller Wunder.
Heute schließe deine Augen, zähle bis zehn,
Ein Fingerschnipp, bevor du sie öffnest, und das Leben bekommt einen Sinn.
Die Farben des Regenbogens greifst du wieder mühelos,
Denn das Leben ist das größte aller Wunder.

Schließe deine Augen

Sieh das Lachen eines Kindes, seine ersten Schritte,
Den ersten Atemzug, die Vorläufe des Abenteuers.
Die Zeit gefriert in den Klängen der Trommeln der Angst,
Aber die Wege zum Glück sind gewundene Treppen.
Doch sie schmückt die ewige Tiefe der Bedeutung,
Dessen, was nicht von unserem Herzen in den Kopf gelangen kann.
Um nacheinander in Teilen die Landschaft der Eintracht zu erobern,
Gemalt vom Universum ohne Pinsel in der Hand.
Schließe deine Augen und denke an Ihn, unwichtige Symbole,
Ob es wirklich möglich ist, dass Er erdacht wurde.
Ob wirklich alles ein zufälliges Ereignis ist?
Ich glaube nicht. Die Wege, die Wahrheit zu finden, sind in dir,
Wie Fingerabdrücke, jede Sekunde einzigartig.
Und ich werde sie mit Händen füttern, solange der Atem reicht,
Und selbst wenn ich den Sinn niemals verstehen sollte,
Heute danke ich für dieses Geschenk, denn es ist etwas mehr.

Heute schließe ich meine Augen, zähle bis zehn,
Ein Fingerschnipp, bevor ich sie öffne, und das Leben bekommt einen Sinn.
Die Farben des Regenbogens greife ich wieder mühelos,
Denn das Leben ist das größte aller Wunder.
Heute schließe deine Augen, zähle bis zehn,
Ein Fingerschnipp, bevor ich sie öffne, und das Leben bekommt einen Sinn.
Die Farben des Regenbogens greife ich wieder mühelos,
Denn das Leben ist das größte aller Wunder.

Erhebe deinen Blick, spüre die Wärme der Strahlen,
Tauche ein in die Tiefe des goldenen Herbstes.
Spüre im Schnee die Kälte der Vergänglichkeit,
Bevor die Schneeglöckchen ihre Absicht verkünden,
Und die Welt sich in den Farben des Grüns verändert,
Der Erde einen Kuss auf die Lippen gebend.
Auf den Karten des Schicksals werden wir wieder Strophen schreiben,
Unsere Errungenschaften und Dummheiten summierend.
Und die Berührung der Gefühle wird wieder ein Lächeln bringen,
Uns mit dem nährend, was menschlich ist, bis es schließlich einschläft,
Um später zurückzukehren und mit dem Herzen zu begeistern.
Balance auf der Waage, "Trauer und Glück",
Mehr braucht es nicht, vertraue nur der Hoffnung,
Mehr braucht es nicht, erinnere dich nur an uns,
Gegen alles, was uns ständig trennt,
Gegen alles, was uns besiegen will.

Heute schließe ich meine Augen, zähle bis zehn,
Ein Fingerschnipp, bevor ich sie öffne, und das Leben bekommt einen Sinn.
Die Farben des Regenbogens greife ich wieder mühelos,
Denn das Leben ist das größte aller Wunder.
Heute schließe deine Augen, zähle bis zehn,
Ein Fingerschnipp, bevor ich sie öffne, und das Leben bekommt einen Sinn.
Die Farben des Regenbogens greife ich wieder mühelos,
Denn das Leben ist das größte aller Wunder.