Paroles et traduction Buka feat. Skor - Zamknij oczy

Zamknij oczy

Zamknij oczy...
Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzę je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Spójrz na ptaki, jak szybują ponad nami
Chłonąc błękit tego świata, niebieski aksamit
Spójrz na kwiaty. Każda szata ich tętni barwami
Każdy organizm to mapa i plany ze szczegółami
Spójrz na promienie światła pomiędzy liściami
Wzbij spojrzenie nad asfalt między drzew koronami
Każda z korzeni wyrasta, aby trwać nad nami
Na straży stać nam, za nic zapamiętywać czas nam
Spójrz na oceany i plaże w piaskach
I morza wodospady, i kolaże nocy w gwiazdach
Spójrz na obrazy miasta, potem na szczyty gór,
Monumentalna prawda ich krzyczy znad chmur
Spójrz na srebrny puch, płatki śniegu w przestrzeni
Niczym diamenty dusz tych zaklętych z bieli
Spójrz na wielki cud, jakim jesteśmy tu
I nawet setki słów go nie określi, no cóż!

Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu.
Pstryczek, nim otworzę je, życie nabierze sensu i
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu,
Bo życie to największy ze wszystkich cudów.

Dziś zamknij oczy, policz do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzysz je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycisz bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Zamknij oczy...

Spójrz na dziecka śmiech, jego pierwsze kroki
Pierwszy wdech powietrza, przedbiegi, przygody
Czas mrozi się w dźwiękach werbli trwogi,
Ale drogi do szczęścia to kręte schody
Jednak zdobi je odwieczna głębia wymowy
Tego, co nie może przejść nam z serca do głowy
Aby zdobyć po kolei w częściach pejzaż zgody
Namalowany przez wszechświat bez pędzla w dłoni
Zamknij oczy i pomyśl o nim, nieważne symbole
Czy naprawdę jest możliwe, by był wymyślony?
Czy naprawdę wszystko jest przypadkiem losowym?
Nie sądzę. Sposoby, by odnaleźć prawdę, są w Tobie
Jak linie papilarne, unikalna każda z sekund
I nakarmię nimi garści, póki starczy oddechu
I nawet, gdybym nigdy miał nie zrozumieć sensu
Dziś ja dziękuję za ten dar, bo to coś więcej

Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzę je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Dziś zamknij oczy, policz do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzysz je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycisz bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Podnieś wzrok, poczuj ciepło promieni
Zanurz się w głębi złocistej jesieni
W śniegu bieli poczuj chłód przemijania
Nim przebiśniegi oznajmią swój zamiar
I świat zmieni się w zieleni barwach
Składając ziemi pocałunek na wargach
Na losu kartach znów spiszemy strofy
Sumując nasze dokonania i głupoty
A uczuć dotyk znów przyniesie uśmiech
Karmiąc nas tym, co ludzkie, aż w końcu uśnie
By wrócić później i zachwycić sercem
Balans na równoważni 'smutek' i 'szczęście'
Nie trzeba więcej, tylko ufaj nadziei
Nie trzeba więcej, tylko pamiętaj o nas
Przeciw wszystkiemu, co ciągle nas dzieli
Przeciw wszystkiemu, co chce nas pokonać

Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzę je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Dziś zamknij oczy, policz do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzysz je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycisz bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Close your eyes

Close your eyes...
Today I will close my eyes, count to ten
A snap of my fingers, before I open them, life will make sense
I will catch the colors of the rainbow again without difficulty
Because life is the greatest of all miracles

Look at the birds, how they fly above us
Absorbing the blue of this world, the blue velvet
Look at the flowers. Every dress pulsates with colors
Each organism is a map and blueprints with details
Look at the rays of light between the leaves
Raise your gaze above the asphalt between the crowns of trees
Each of the roots grows to last above us
To stand guard for us, remember time for nothing
Look at the oceans and beaches in the sand
And sea waterfalls, and collages of the night in the stars
Look at the images of the city, then at the mountain peaks,
Their monumental truth screams from above the clouds
Look at the silver down, snowflakes in space
Like diamonds of the souls of those cursed with whiteness
Look at the great miracle that we are here
And even hundreds of words will not define it, well!

Today I will close my eyes, count to ten.
A snap, before I open them, life will make sense and
I will catch the colors of the rainbow again without difficulty,
Because life is the greatest of all miracles.

Close your eyes today, count to ten
A snap, before you open them, life will make sense
You will catch the colors of the rainbow again without difficulty
Because life is the greatest of all miracles

Close your eyes...

Look at the child's laughter, his first steps
The first breath of air, preliminary races, adventures
Time freezes in the sounds of the drums of dread,
But the roads to happiness are winding stairs
However, they are decorated with the eternal depth of pronunciation
That which cannot pass from our hearts to our heads
To obtain in turn in parts the landscape of agreement
Painted by the universe without a brush in hand
Close your eyes and think about it, no matter the symbols
Is it really possible that he was invented?
Is everything really random?
I don't think so. The ways to find the truth are within you
Like fingerprints, each second is unique
And I will feed handfuls of them as long as there is breath left
And even if I never understood the meaning
Today I thank you for this gift, because it is something more

Today I will close my eyes, count to ten
A snap, before I open them, life will make sense
I will catch the colors of the rainbow again without difficulty
Because life is the greatest of all miracles

Close your eyes today, count to ten
A snap, before you open them, life will make sense
You will catch the colors of the rainbow again without difficulty
Because life is the greatest of all miracles

Look up, feel the warmth of the rays
Immerse yourself in the depths of golden autumn
In the snow of white feel the chill of passing
Before the snowdrops announce their intention
And the world will change in green colors
Kissing the earth on the lips
On the cards of fate we will write stanzas again
Summing up our accomplishments and follies
And the touch of feelings will bring a smile again
Feeding us with what is human, until it finally falls asleep
To come back later and captivate your heart
Balance on the 'sadness' and 'happiness' balance beam
You don't need more, just trust hope
You don't need more, just remember us
Against everything that constantly divides us
Against everything that wants to defeat us

Today I will close my eyes, count to ten
A snap, before I open them, life will make sense
I will catch the colors of the rainbow again without difficulty
Because life is the greatest of all miracles

Close your eyes today, count to ten
A snap, before you open them, life will make sense
You will catch the colors of the rainbow again without difficulty
Because life is the greatest of all miracles