Paroles et traduction Buka feat. Skor - Zamknij oczy

Zamknij oczy

Zamknij oczy...
Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzę je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Spójrz na ptaki, jak szybują ponad nami
Chłonąc błękit tego świata, niebieski aksamit
Spójrz na kwiaty. Każda szata ich tętni barwami
Każdy organizm to mapa i plany ze szczegółami
Spójrz na promienie światła pomiędzy liściami
Wzbij spojrzenie nad asfalt między drzew koronami
Każda z korzeni wyrasta, aby trwać nad nami
Na straży stać nam, za nic zapamiętywać czas nam
Spójrz na oceany i plaże w piaskach
I morza wodospady, i kolaże nocy w gwiazdach
Spójrz na obrazy miasta, potem na szczyty gór,
Monumentalna prawda ich krzyczy znad chmur
Spójrz na srebrny puch, płatki śniegu w przestrzeni
Niczym diamenty dusz tych zaklętych z bieli
Spójrz na wielki cud, jakim jesteśmy tu
I nawet setki słów go nie określi, no cóż!

Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu.
Pstryczek, nim otworzę je, życie nabierze sensu i
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu,
Bo życie to największy ze wszystkich cudów.

Dziś zamknij oczy, policz do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzysz je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycisz bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Zamknij oczy...

Spójrz na dziecka śmiech, jego pierwsze kroki
Pierwszy wdech powietrza, przedbiegi, przygody
Czas mrozi się w dźwiękach werbli trwogi,
Ale drogi do szczęścia to kręte schody
Jednak zdobi je odwieczna głębia wymowy
Tego, co nie może przejść nam z serca do głowy
Aby zdobyć po kolei w częściach pejzaż zgody
Namalowany przez wszechświat bez pędzla w dłoni
Zamknij oczy i pomyśl o nim, nieważne symbole
Czy naprawdę jest możliwe, by był wymyślony?
Czy naprawdę wszystko jest przypadkiem losowym?
Nie sądzę. Sposoby, by odnaleźć prawdę, są w Tobie
Jak linie papilarne, unikalna każda z sekund
I nakarmię nimi garści, póki starczy oddechu
I nawet, gdybym nigdy miał nie zrozumieć sensu
Dziś ja dziękuję za ten dar, bo to coś więcej

Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzę je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Dziś zamknij oczy, policz do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzysz je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycisz bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Podnieś wzrok, poczuj ciepło promieni
Zanurz się w głębi złocistej jesieni
W śniegu bieli poczuj chłód przemijania
Nim przebiśniegi oznajmią swój zamiar
I świat zmieni się w zieleni barwach
Składając ziemi pocałunek na wargach
Na losu kartach znów spiszemy strofy
Sumując nasze dokonania i głupoty
A uczuć dotyk znów przyniesie uśmiech
Karmiąc nas tym, co ludzkie, aż w końcu uśnie
By wrócić później i zachwycić sercem
Balans na równoważni 'smutek' i 'szczęście'
Nie trzeba więcej, tylko ufaj nadziei
Nie trzeba więcej, tylko pamiętaj o nas
Przeciw wszystkiemu, co ciągle nas dzieli
Przeciw wszystkiemu, co chce nas pokonać

Dziś zamknę oczy, policzę do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzę je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycę bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Dziś zamknij oczy, policz do dziesięciu
Pstryczek, nim otworzysz je, życie nabierze sensu
Kolory tęczy znów chwycisz bez trudu
Bo życie to największy ze wszystkich cudów

Закрой глаза

Закрой глаза...
Сегодня я закрою глаза, сосчитаю до десяти.
Щелчок, и как только я их открою, жизнь обретет смысл.
Я снова с легкостью схвачу цвета радуги,
Ведь жизнь — это величайшее из всех чудес.

Посмотри на птиц, как они парят над нами,
Впитывая голубизну этого мира, небесный бархат.
Посмотри на цветы. Каждое их одеяние пульсирует красками.
Каждый организм — это карта и планы с мельчайшими деталями.
Посмотри на лучи света, пробивающиеся сквозь листья.
Устреми взгляд над асфальтом, между кронами деревьев.
Каждый из корней вырастает, чтобы стоять на страже над нами.
Нам не нужно помнить время, оно ничего не значит.
Посмотри на океаны и пляжи, покрытые песком,
И морские водопады, и коллажи ночи в звездах.
Посмотри на картины города, а затем на вершины гор,
Их монументальная правда кричит из-за облаков.
Посмотри на серебряный пух, хлопья снега в пространстве —
Это не что иное, как бриллианты душ, закованных в белизну.
Посмотри на великое чудо, которым мы являемся здесь,
И даже сотни слов не смогут описать его, ну что ж!

Сегодня я закрою глаза, сосчитаю до десяти.
Щелчок, и как только я их открою, жизнь обретет смысл,
И я снова с легкостью схвачу цвета радуги,
Ведь жизнь — это величайшее из всех чудес.

Сегодня закрой глаза, сосчитай до десяти.
Щелчок, и как только ты их откроешь, жизнь обретет смысл.
Ты снова с легкостью схватишь цвета радуги,
Ведь жизнь — это величайшее из всех чудес.

Закрой глаза...

Посмотри на смех ребенка, его первые шаги,
Первый вдох воздуха, первые попытки, приключения.
Время замирает в звуках барабанов тревоги,
Но пути к счастью — это извилистые лестницы.
Однако их украшает вечная глубина смысла
Того, что не может перейти из нашего сердца в голову,
Чтобы постепенно собрать воедино фрагменты картины согласия,
Написанной вселенной без кисти в руке.
Закрой глаза и подумай об этом, неважно, какие символы.
Действительно ли возможно, чтобы все это было выдумано?
Действительно ли все является случайностью?
Не думаю. Способы найти правду находятся в тебе,
Как линии отпечатков пальцев, каждая секунда уникальна.
И я буду питаться ими, пока хватит дыхания,
И даже если я никогда не пойму смысла,
Сегодня я благодарю за этот дар, потому что это нечто большее.

Сегодня я закрою глаза, сосчитаю до десяти.
Щелчок, и как только я их открою, жизнь обретет смысл.
Я снова с легкостью схвачу цвета радуги,
Ведь жизнь — это величайшее из всех чудес.

Сегодня закрой глаза, сосчитай до десяти.
Щелчок, и как только ты их откроешь, жизнь обретет смысл.
Ты снова с легкостью схватишь цвета радуги,
Ведь жизнь — это величайшее из всех чудес.

Подними взгляд, почувствуй тепло лучей,
Окунись в глубину золотой осени.
В снежной белизне почувствуй холод уходящего,
Прежде чем подснежники заявят о своем намерении,
И мир окрасится в зеленые тона,
Целуя землю своими устами.
На картах судьбы мы снова напишем строки,
Суммируя свои достижения и глупости.
И прикосновение чувств снова вызовет улыбку,
Питая нас тем, что по-человечески, пока, наконец, не уснет,
Чтобы потом вернуться и восхитить сердце.
Баланс на качелях "печаль" и "счастье".
Не нужно большего, просто доверься надежде.
Не нужно большего, просто помни о нас,
Против всего, что постоянно нас разделяет,
Против всего, что хочет нас победить.

Сегодня я закрою глаза, сосчитаю до десяти.
Щелчок, и как только я их открою, жизнь обретет смысл.
Я снова с легкостью схвачу цвета радуги,
Ведь жизнь — это величайшее из всех чудес.

Сегодня закрой глаза, сосчитай до десяти.
Щелчок, и как только ты их откроешь, жизнь обретет смысл.
Ты снова с легкостью схватишь цвета радуги,
Ведь жизнь — это величайшее из всех чудес.