Paghahandog Ng Sarili - Bukas Palad Music Ministry traduction en allemand

Paghahandog Ng Sarili

Kunin Mo, oh Diyos, at tanggapin Mo
Ang aking kalayaan, ang aking kalooban
Isip at gunita ko, lahat ng hawak ko
Ng loob ko ay aking alay sa 'Yo

Nagmula sa 'Yo ang lahat ng ito
Muli kong handog sa 'Yo, patnubayan Mo't
Paghariang lahat ayon sa kalooban Mo
Mag-utos Ka, Panginoon ko

Dagling tatalima ako
Ipagkaloob Mo lang ang pag-ibig Mo
At lahat ay tatalikdan ko
Tatalikdan ko

Selbsthingabe

Nimm hin, o Gott, und empfange
Meine Freiheit, meinen Willen,
Meinen Verstand und mein Gedächtnis, alles, was ich habe,
Alles, was mein ist, weihe ich Dir.

Von Dir stammt all dies.
Ich bringe es Dir wieder dar, leite Du es und
Herrsche über alles nach Deinem Willen.
Gebiete Du, mein Herr.

Sogleich werde ich gehorchen.
Gewähre mir nur Deine Liebe,
Und allem werde ich entsagen.
Ich werde entsagen.