Paroles et traduction Burna Boy - Destiny

Destiny

Feel good
I ain′t gonna lie to you
I don't know about you
In a prison or a hospital
Yeah, when I bicycle
My ting done car sick
I remember when I used to hustle in the flats
And the neighbours then had no love for me
Switch it up, now everything blessed
It is stayed with the gal? I say yeah, yeah
When them rise up against me
Me looking at them eyes and sing, hey!
Destiny, can′t touch my Destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won't let them get the best of me
Destiny, can't touch my Destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can′t touch my Destiny
Hey
Heya heya heya heya
Heya heya heya heya
Heya heya heya heya
Heya heya heya heya
You don know, man, I gots it tough
Man, I slice up your head like a barber does
No, you no really really wan′ start with us
'Cause we dangerous and hazardous
Skrr, beep beep when I′m parking up
California weed, man are sparking up
Man no send me of the means, them charging up
'Cause we never smile when them try laugh with us
As a little youth it was hard enough
′Cause da older guys them were starving us
So me hustle 'til me start live marvellous
Roll deep like I′m driving a party bus
We was just a bunch of fuckin' foreigners
No one to trust, I know that they don't want me here
Came a long way from standing in the corridors
Dunking feds in the coroners, hey!
Destiny, can′t touch my Destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won′t let them get the best of me, nah, nah
Destiny, can't touch my Destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can′t touch my destiny
Hey
Heya heya heya heya
Heya heya heya heya
Heya heya heya heya
Heya heya heya heya
Destiny, can't touch my Destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won′t let them get the best of me
Destiny, can't touch my Destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can′t touch my Destiny
Hey
Heya heya heya heya
Heya heya heya heya
Heya heya heya heya
Heya heya heya heya

Судьба

Чувствую себя прекрасно,
не буду тебе врать.
Не знаю, как ты,
в тюрьме или в больнице.
Да, когда я гоняю на велосипеде,
моя малышка укачивается в машине.
Помню, как я толкался по квартирам,
и соседи меня не любили.
Все изменилось, теперь все благословенно.
Осталась ли она с девчонкой? Я говорю, да, да.
Когда они восстают против меня,
я смотрю им в глаза и пою, эй!
Судьба, не тронь мою судьбу.
Они пытаются все,
они пытаются отнять у меня жизнь,
но я не позволю им взять надо мной верх.
Судьба, не тронь мою судьбу.
Они могут забрать все, что у меня есть,
они могут забрать мою жизнь,
но они не могут тронуть мою судьбу.
Эй!
Эйя, эйя, эйя, эйя,
эйя, эйя, эйя, эйя,
эйя, эйя, эйя, эйя,
эйя, эйя, эйя, эйя.
Ты не знаешь, милая, мне было тяжело.
Я разрежу твою голову, как парикмахер.
Нет, ты не хочешь связываться с нами,
потому что мы опасны и губительны.
Скрр, бип-бип, когда я паркуюсь.
Калифорнийская травка, мы зажигаем.
Не зли меня, они нарываются,
потому что мы никогда не улыбаемся, когда они пытаются смеяться над нами.
В юности было достаточно трудно,
потому что старшие ребята морили нас голодом.
Поэтому я буду толкаться, пока не начну жить чудесно.
Качусь глубоко, как будто я за рулем автобуса для вечеринок.
Мы были просто кучкой гребаных иностранцев.
Никому не доверяй, я знаю, что они не хотят, чтобы я был здесь.
Прошел долгий путь от стояния в коридорах,
топя федералов в моргах, эй!
Судьба, не тронь мою судьбу.
Они пытаются все,
они пытаются отнять у меня жизнь,
но я не позволю им взять надо мной верх, нет, нет.
Судьба, не тронь мою судьбу.
Они могут забрать все, что у меня есть,
они могут забрать мою жизнь,
но они не могут тронуть мою судьбу.
Эй!
Эйя, эйя, эйя, эйя,
эйя, эйя, эйя, эйя,
эйя, эйя, эйя, эйя,
эйя, эйя, эйя, эйя.
Судьба, не тронь мою судьбу.
Они пытаются все,
они пытаются отнять у меня жизнь,
но я не позволю им взять надо мной верх.
Судьба, не тронь мою судьбу.
Они могут забрать все, что у меня есть,
они могут забрать мою жизнь,
но они не могут тронуть мою судьбу.
Эй!
Эйя, эйя, эйя, эйя,
эйя, эйя, эйя, эйя,
эйя, эйя, эйя, эйя,
эйя, эйя, эйя, эйя.