Orgasm Addict - 2001 Remastered Version - Buzzcocks traduction en allemand

Orgasm Addict - 2001 Remastered Version

Well you tried it just for once
Found it alright for kicks
But now you found out
That it's a habit that sticks

And you're an orgasm addict
You're an orgasm addict

Sneakin' in the back door
With dirty magazines
And your mother wants to know
"What are those stains on your jeans?"

You're an orgasm addict
You're an orgasm addict

You get in a heat
You get in a sulk
But you still keep on beatin'
Your meat to pulp

And you're an orgasm addict
You're an orgasm addict

You're a kid Cassanova
You're a no-Joseph
It's a labour of love
Fucking yourself to death

Orgasm addict
You're an orgasm addict

You're makin' out with school kids
Winos and heads of state
You've even made it with the lady
Who puts the little plastic Robbins
On the Christmas cakes

Butcher's assistants and bellhops
You've had 'em all here and there
Children of god and their joy strings
International women with no body hair

So you're asking in an alley
And you're voice ain't steady
The sex mechanic's rough
You're more than ready

You're an orgasm addict
You're an orgasm addict

Johnnie want fuckie
All ways and always
He's got the energy
He will amaze

He's an orgasm addict
He's an orgasm addict

He's always at it
He's always at it

And he's an orgasm addict
He's an orgasm addict

Orgasmus-Süchtige - 2001 Remastered Version

Nun, du hast es nur einmal ausprobiert
Fandest es ganz nett zum Spaß
Aber jetzt hast du herausgefunden
Dass es eine Gewohnheit ist, die hängen bleibt

Und du bist eine Orgasmus-Süchtige
Du bist eine Orgasmus-Süchtige

Schleichst dich durch die Hintertür
Mit schmutzigen Magazinen
Und deine Mutter will wissen
"Was sind das für Flecken auf deinen Jeans?"

Du bist eine Orgasmus-Süchtige
Du bist eine Orgasmus-Süchtige

Du wirst ganz heiß
Du wirst ganz mürrisch
Aber du hörst nicht auf
Dein Fleisch zu Brei zu schlagen

Und du bist eine Orgasmus-Süchtige
Du bist eine Orgasmus-Süchtige

Du bist eine kleine Cassanova
Du bist eine Keine-Josefine (weibliche Form)
Es ist eine Liebesmüh'
Dich selbst zu Tode zu fingern

Orgasmus-Süchtige
Du bist eine Orgasmus-Süchtige

Du machst rum mit Schulkindern
Pennern und Staatsoberhäuptern
Du hast es sogar mit der Dame getrieben
Die die kleinen Plastik-Rotkehlchen
Auf die Weihnachtskuchen steckt

Metzgergehilfinnen und Hotelpagen
Du hattest sie alle, hier und da
Kinder Gottes und ihre Freudenschnüre
Internationale Frauen ohne Körperbehaarung

Also fragst du in einer Gasse
Und deine Stimme ist nicht fest
Der Sex-Mechaniker ist grob
Du bist mehr als bereit

Du bist eine Orgasmus-Süchtige
Du bist eine Orgasmus-Süchtige

Johnnie will Fickie
Auf alle Arten und immer
Sie hat die Energie
Sie wird verblüffen

Sie ist eine Orgasmus-Süchtige
Sie ist eine Orgasmus-Süchtige

Sie ist immer dabei
Sie ist immer dabei

Und sie ist eine Orgasmus-Süchtige
Sie ist eine Orgasmus-Süchtige