Paroles et traduction Bénabar - Feu de joie - Live Grand Rex 2018
Allumons
un
feu
Let's
light
a
fire
Avec
ce
qui
ne
va
pas
With
what's
wrong
Ce
qui
rend
malheureux
What
makes
you
unhappy
Brûlons
tout
ça
Let's
burn
it
all
Réduisons
en
cendres,
les
blessures
Let's
reduce
to
ashes,
the
wounds
Réduisons
ensemble,
nos
fractures
Let's
reduce
our
fractures,
together
Et
ce
sera,
tu
verras
And
it
will
be,
you'll
see
Un
feu
de
joie
A
bonfire
Et
ce
sera,
tu
verras
And
it
will
be,
you'll
see
Un
feu
de
joie
A
bonfire
Pour
remplacer
les
bûches
To
replace
the
logs
Les
reproches
crétins
The
stupid
reproaches
Leurs
minables
embûches
Their
pathetic
ambushes
Crameront
bien
Will
burn
well
Feu
d'artifice
Fireworks
Si
l'on
jette
dedans
If
we
throw
into
it
Amitiés
factices
Fictitious
friendships
Amours
décevants
Disappointing
loves
Et
ce
sera,
tu
verras
And
it
will
be,
you'll
see
Un
feu
de
joie
A
bonfire
Et
ce
sera,
tu
verras
And
it
will
be,
you'll
see
Un
feu
de
joie
A
bonfire
Un
feu
de
joie
A
bonfire
Vois
comme
s'enflamme
See
how
what
was
consuming
us
Ce
qui
nous
consommait
Is
now
ablaze
Soyons
pyromanes,
des
entraves
qu'on
avait
Let's
be
pyromaniacs,
of
the
chains
we
had
Nos
regrets,
des
étincelles
Our
regrets,
like
sparks
Chagrins
follets
crépitent
au
ciel
Follies
crackling
in
the
sky
Remords
stériles,
en
fumée
Sterile
remorse,
in
smoke
L'inutile,
dans
le
brasier
The
useless,
in
the
brazier
Et
ce
sera,
tu
verras
And
it
will
be,
you'll
see
Un
feu
de
joie
A
bonfire
Et
ce
sera,
tu
verras
And
it
will
be,
you'll
see
Un
feu
de
joie
A
bonfire
Un
feu
de
joie
A
bonfire
Feu
de
joie
Bonfire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.