Relógio Marginal - Rapadura , CLASSE CRUA traduction en allemand

Relógio Marginal

O mundo é um relógio
E o dinheiro é a mola que controla os relógios dessa vida

Relógio marginal
Vou sempre abrir o chapéu para a chuva do meu inverno
E vou sempre mostrar ao céu
Que tenho respostas p'ra um tempo incerto
Chama-lhe de masoquismo, porque eu cismo em ser um sismo
Sou do tempo em que ainda confundem niggas com aborígenes
Diz-me, porque me apontas o dedo se foi assim que eu fiz-me
Não paro nem que no lago seja o último cisne
Porque eu, merdas de medos e outros sinónimos (naa)
Só se for eu nos alcoólicos anónimos (sim)
Tenho que acalmar o meu fígado e neurónios
Quero viver muito tempo e assim não vivo os próximos
Tempos de Sol para me esticar como lagartos exóticos
Só para libertar os tóxicos, achas-me estranho
Fónix!
Estranhos são os góticos
Estranho é o governo e os seus códigos
E eu nem ando interessado em códigos
O Diário da Republica é 'pa Ovnis
Mandem-me ao chão que o meu cóxis
Sobe como elevadores da Otis
Não, não o sentimento não é platónico
É perfeitamente possível ter o feeling lá nos trópicos
Dou-te os tópicos, tu dá-me o demónios
Agora ando no sentido contrário face ao cronómetro
Tirei as pilhas do relógio
Os ponteiros já não brincam com os meus olhos

Todo o tempo em mim
Todo o tempo em mim
Todo o tempo em mim
Todo o tempo em mim

Latente em devaneios
Passeio entre ponteiros aos meios
Por entes alheios
Ventres e seus anseios
O sempre tem seus rodeios
Sempre rodopeia frentes
Tangentes inexistentes
Faz com que centre em bloqueios
Ausentes em transportes públicos cheios
Janelas que prendem suportes em rústicos seios
As horas se estendem, pouco me rendem
Me surpreendem, transcendem
E acendem suas mortes como únicos meios
Semeiam meus erros
Quando despejam-se os medos
Se beijam em segredos
Espelhos só golpeiam a esmo
Hoje é tão tarde e tão cedo
O amanhã nem abre os enredos
Mesmo covarde a idade invade
E já não me cabe o mesmo
Confuso com o fuso horário
Com o fuso diário
Confundo o inventário
Com o fundo precário
E com tudo tão caro
Com o mundo ao contrário
Mergulho no raso
Me inundo no vago
Profundo e tão raro
Seduzo o escuro no claro
Não conduzo o carro ao itinerário externo
Os cercos fecharam e os orvalhos gelaram no inverno
Que o amor paterno supra e desculpa o tráfego interno
Dirijo com essa culpa em mão dupla
Trânsito eterno
Mas nada é eterno
Nem cromossomos, nem como somos, nem como fomos
Como Khronos sou dono do que vem depois
Cronômetros, termômetros, no contratempo dos dois
Metrônomos me mandam ir hora pois
Pois o meu tempo já foi!

Todo o tempo em mim
Todo o tempo em mim
Todo o tempo em mim
Todo o tempo em mim

Quando o tempo quer gastar todo tempo em mim
Quanto tempo o tempo tem p'ra gastar em mim?
Eu não sei, eu não sei
Eu não sei, tempo rei!

Randuhr

Die Welt ist eine Uhr
Und Geld ist die Feder, die die Uhren dieses Lebens steuert

Randuhr
Ich werde immer meinen Hut vor dem Regen meines Winters öffnen
Und ich werde dem Himmel immer zeigen
Dass ich Antworten für eine ungewisse Zeit habe
Nenn es Masochismus, denn ich bestehe darauf, ein Erdbeben zu sein
Ich bin aus der Zeit, in der sie Niggas noch mit Aborigines verwechseln
Sag mir, warum zeigst du mit dem Finger auf mich, wenn ich so geworden bin?
Ich höre nicht auf, selbst wenn ich der letzte Schwan im See bin
Weil ich, Scheiß auf Ängste und andere Synonyme (naa)
Nur wenn ich bei den Anonymen Alkoholikern bin (ja)
Ich muss meine Leber und Neuronen beruhigen
Ich will lange leben und so erlebe ich die nächste Zeit nicht
Sonnenzeiten, um mich wie exotische Eidechsen zu strecken
Nur um die Gifte freizusetzen, findest du mich seltsam
Verdammt!
Seltsam sind die Gothics
Seltsam ist die Regierung und ihre Codes
Und ich bin nicht mal an Codes interessiert
Das Amtsblatt ist für UFOs
Schickt mich zu Boden, dass mein Steißbein
Wie Aufzüge von Otis steigt
Nein, nein, das Gefühl ist nicht platonisch
Es ist durchaus möglich, das Gefühl dort in den Tropen zu haben
Ich gebe dir die Themen, du gibst mir die Dämonen
Jetzt gehe ich gegen den Chronometer
Ich habe die Batterien aus der Uhr genommen
Die Zeiger spielen nicht mehr mit meinen Augen

All die Zeit in mir
All die Zeit in mir
All die Zeit in mir
All die Zeit in mir

Latent in Träumereien
Spaziere ich zwischen Zeigern umher
Durch fremde Wesen
Bäuche und ihre Sehnsüchte
Das Immer hat seine Umwege
Immer wirbele ich Fronten auf
Nichtexistente Tangenten
Bewirken, dass ich mich auf Blockaden konzentriere
Abwesend in vollen öffentlichen Verkehrsmitteln
Fenster, die Halterungen in rustikalen Brüsten fesseln
Die Stunden dehnen sich, bringen mir wenig
Überraschen mich, transzendieren
Und entzünden ihre Tode als einzige Mittel
Säen meine Fehler
Wenn die Ängste sich entleeren
Wenn sie sich in Geheimnissen küssen
Spiegel schlagen nur blindlings zu
Heute ist es so spät und so früh
Das Morgen öffnet nicht einmal die Handlungsstränge
Selbst feige dringt das Alter ein
Und das Gleiche passt mir nicht mehr
Verwirrt mit der Zeitzone
Mit der täglichen Spindel
Verwechsle ich das Inventar
Mit dem prekären Hintergrund
Und mit allem so teuer
Mit der Welt verkehrt herum
Tauche ich im Flachen
Überflute ich mich im Vagen
Tief und so selten
Verführe ich das Dunkle im Hellen
Ich lenke das Auto nicht auf die äußere Route
Die Zäune schlossen sich und der Tau gefror im Winter
Dass die väterliche Liebe den inneren Verkehr überwindet und entschuldigt
Ich fahre mit dieser Schuld in Gegenrichtung, meine Süße
Ewiger Verkehr
Aber nichts ist ewig
Weder Chromosomen, noch wie wir sind, noch wie wir waren
Wie Chronos bin ich der Besitzer dessen, was danach kommt
Chronometer, Thermometer, im Missklang der beiden
Metronome befehlen mir zu gehen, denn
Denn meine Zeit ist vorbei!

All die Zeit in mir
All die Zeit in mir
All die Zeit in mir
All die Zeit in mir

Wenn die Zeit all ihre Zeit in mir verbringen will
Wie viel Zeit hat die Zeit, um sie in mir zu verbringen?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, Zeitkönig!