Paroles et traduction CLASSE CRUA feat. Sam The Kid - A Minha Praia

A Minha Praia

Queres saber o que é uma vibe?

Fugi para um mundo paralelo onde eu não faço scroll
Não vejo emoji amarelo ou uma frase troll
'Tou sempre atrás do sol, eu sou um fá bemol
E quando eu tiro o pé do solo é quando eu nado crawl
Ninguém me suga, eu 'tou em praias sem lampreias
Onde ensaias e bloqueias e batalhas sem plateias
Eu vou nadar até ficar sem pé em marés cheias
Tu vais ficar sem pé porque o baleias
E agora cambaleias, e não há mais boleias
E não há mais milenas em arenas europeias
Drenas nazarenas, nadavas com sereias
Durou um minuto apenas como palavras nas areias

Assim nem saboreias nem que venhas logo na onda seguinte
Não me acompanhas em maratonas a tua onda é o sprint
Isso acontece tanto, se houvesse um bom verso dito
Dava-te um Cornneto grande, com ele a vida sorri-te
E uns, concordavam que eu tinha o toque que a poesia merecia
Mas só falavam é se engordava ou se emagrecia
Apareci e venci, agora aprecio a maresia
Já não me espanta ouvir tanta fantasia vazia

'Tás cansado e não ficaste ao corrente
Tens um fantasma no passado que te arrasta a corrente
E eu 'tou, quase com quarenta e nunca fico a ver navios
Mas nada é o que aparenta enquanto houver quem venda views
Não tenho tempo, não há nada que eu traga ao pulso
Num impulso venho ao mar onde eu vinha bailar com a Dulce

Aqui bule-se com adultos e ainda há putos a alinhar
Na produção marinha, no percurso balnear
O interior leva-me à linha em sentido ao litoral
O teu cantor anda na linha no sentido literal
E tu a idolatrá-lo, como um filho natural
Na cadeirinha a ver a vida por um vidro lateral
O meu navio é cultural, insubmisso ao leme cruzo
Trabalho para ter a perícia, o ofício é bué recluso
Este é a minha praia, o meu vício, meu hangloose
Sou castiço, sou o Fernando Maurício do rap luso

Onde a classe apruma o clássico que eu forneço
Onde a rota passa rumo à casa onde eu pertenço
Na praia desta musa que eu patrulho
Há uma luz onde eu mergulho
Num percurso onde eu me orgulho do começo
Mesmo sem calor os puros ainda aqui estão
Com linhas que alimentam então faz a digestão
Em cima de uma prancha ou numa lancha eu 'tou no berço
Onde eu durmo e acordo e é a bordo que amanheço

Camarão que dorme na praia é levado pela onda
Nem que vire himalaia, sou da láia que fica à tona
A minha previsão não falha, largo o fire, dropo a bomba
Que o meu espólio nunca falhe se espalhe e saia da sombra

É muita areia 'tás a ver a ideia
Eu junto crio tudo, dou-te as dunas que queiras
Só colhes o que semeias
Cozes as teias em que te deitas
Para na cama em vez de contares ovelhas contares é haters

E aí vejo, que eu p'ra filhas da puta já vacinei-me
É unânime, que gold diggers e haters unem-me
Vim aqui edificar mais o meu edifício
Ninguém disse que a jornada não era difícil
Para o topo do cume ninguém subiu
Saio do sufoco, ganho foco, areias mil
P'ra quem nunca ouviu sou o moço louco que alguém pariu
Crocodilo, já não me cicatrizam como o seal

Erva, me eleva, liberta-me das médias
Tira-me da névoa, liberta-me das rédeas
Livra-me das trevas, o meu espaço não tem réguas
Nem esquadros nem compassos p'ra medir esta merda

Domina o mundo, Jack
Mais tarde ou mais cedo vais ter o que mereces
Larga a âncora
Garganta afino, palavra lanço-a
Liga a lâmpada, veneno na guerra como tarântulas
És pechisbeque tu és made in China
Nem se aproxima da doutrina da camada das minhas
Onde barro-as com álcool e sativa por cima

Imagina como eu aprumo o cineasta das rimas
A feira da plateia receia
Brincadeiras da classe dos rhymesayers, eles passam rasteiras
Eles jogam ratoeiras
Apanham os ratos mas falham toupeiras
Não dominam o tempo não dominam as cheias

Por isso agora, sou infame para quem me difame
Avisa-me, é beef fisga-me, ergo palavras com o meu íman
Sou infame para quem me difame
Líbano
Bombas no teu tímpano

Onde a classe apruma o clássico que eu forneço
Onde a rota passa rumo à casa onde eu pertenço
Na praia desta musa que eu patrulho
Há uma luz onde eu mergulho

Num percurso onde eu me orgulho do começo
Mesmo sem calor os puros ainda aqui estão
Com linhas que alimentam então faz a digestão
Em cima de uma prancha ou numa lancha eu 'tou no berço
Onde eu durmo e acordo e é a bordo que amanheço

Eu tomo conta da onda, sol na cara
Vitaminas
Eu tomo conta da onda, sol na cara
Eu tomo conta da onda, sol na cara
Vitaminas
Eu tomo conta da onda
Sol na cara
A onda é minha

My Beach

Do you want to know what a vibe is?

I escaped to a parallel world where I don't scroll
I don't see a yellow emoji or a troll sentence
I'm always chasing the sun, I'm a flat B
And when I lift my foot off the ground is when I crawl
Nobody sucks me dry, I'm on beaches without lampreys
Where you rehearse and block and battle without an audience
I'll swim until my feet are gone in high tides
You'll be left without a leg because of the whales
And now you're staggering, and there are no more rides
And there are no more millenniums in European arenas
Nazarene drains, you swam with mermaids
It only lasted a minute, like words in the sand

So you don't savor it even if you come on the next wave
You don't accompany me on marathons your wave is the sprint
This happens so much, if there was a good verse said
I'd give you a large Cornetto, with it, life smiles at you
And some agreed that I had the touch that poetry deserved
But they only spoke if it got fat or thin
I showed up and won, now I enjoy the sea breeze
It doesn't surprise me to hear so much empty fantasy anymore

You're tired and you're not up to date
You have a ghost in the past that drags you down
And I'm almost forty and I never stay to see ships
But nothing is what it seems as long as there are those who sell views
I don't have time, there's nothing I bring to my wrist
On an impulse I come to the sea where I used to dance with Dulce

Here we mess around with adults and there are still kids lining up
In the marine production, on the seaside route
The interior takes me to the line towards the coast
Your singer is on the line in the literal sense
And you idolize him, like a natural son
In the baby seat watching life through a side window
My ship is cultural, insubordinate to the helm I cross
I work to have the expertise, the craft is very reclusive
This is my beach, my vice, my hang loose
I'm traditional, I'm the Fernando Maurício of Portuguese rap

Where the class sets the standard for the classic that I provide
Where the route goes home to where I belong
On the beach of this muse that I patrol
There is a light where I dive
On a path where I am proud of the beginning
Even without heat the pure ones are still here
With lines that feed so digest
On top of a board or on a boat I'm in the cradle
Where I sleep and wake up and it is on board that I wake up

Shrimp that sleep on the beach is taken by the wave
Even if it turns into the Himalayas, I'm the kind that stays afloat
My prediction does not fail, I release the fire, drop the bomb
May my estate never fail if it spreads and comes out of the shadows

It's a lot of sand you see the idea
I put it all together, I give you the dunes you want
You only reap what you sow
You bake the webs you lie on
To in bed instead of counting sheep you count haters

And there I see that I have already vaccinated myself against sons of bitches
It's unanimous that gold diggers and haters unite me
I came here to further build my building
No one said the journey wasn't difficult
No one climbed to the top of the summit
I get out of the suffocation, I gain focus, a thousand sands
For those who have never heard I am the crazy boy that someone gave birth to
Crocodile, I don't scar anymore like the seal

Herb, lift me up, free me from the averages
Take me out of the fog, free me from the reins
Deliver me from the darkness, my space has no rules
Neither squares nor compasses to measure this shit

Rule the world, Jack
Sooner or later you'll get what you deserve
Drop anchor
Refine my throat, launch a word
Turn on the lamp, poison in the war like tarantulas
You are a picklock you are made in China
It doesn't even come close to the doctrine of my layer
Where I sweep them with alcohol and sativa on top

Imagine how I trim the rhyme filmmaker
The audience fair is afraid
Rhymesayers class pranks, they sweep
They set mousetraps
They catch the mice but miss the owls
They don't dominate time they don't dominate the floods

So now, I am infamous to those who defame me
Warn me, it's beef hook me, I lift words with my magnet
I am infamous to those who defame me
Lebanon
Bombs on your eardrum

Where the class sets the standard for the classic that I provide
Where the route goes home to where I belong
On the beach of this muse that I patrol
There is a light where I dive

On a path where I am proud of the beginning
Even without heat the pure ones are still here
With lines that feed so digest
On top of a board or on a boat I'm in the cradle
Where I sleep and wake up and it is on board that I wake up

I take care of the wave, sun on my face
Vitamins
I take care of the wave, sun on my face
I take care of the wave, sun on my face
Vitamins
I take care of the wave
Sun on my face
The wave is mine