Paroles et traduction CLC - Devil

Devil

까맣고 짙은 Sunglass
빨간 색깔 Lipstick
장착하지 않아도
언제든 상상 그 이상으로
나쁜 애가 될 수 있어
일단 착한 상대를 얕잡아 보는 거
그건 진짜 곤란해
어디서 못된 걸 배워와서
어설프게 흉내를 내
I tried to be so polite
근데 자꾸 날 왜 거슬리게 만들까
널 단번에 끝장내는 건
내겐 의미가 없어
진짜 잔인한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
애써 잠재운 나의 본성을
네가 깨워버렸어
진짜 악랄한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
어디서 감히 꼬리 쳐
네 수작 다 보여
어설픈 술수에 눈물에
네가 받았던 조명
다 뺏어 갈 거야
내가 그동안에 대한 대가
그래 날 나쁘다 욕해도 괜찮아
내 맘대로 할래 난
꼬리를 올린 Eye line
몸에 붙는 Black dress
필요하지 않아 난
네가 본 적 없는 Devil
어디 한번 맘껏 자극해봐
I tried to be so polite
실컷 웃어 이게 마지막 경고니까
널 단번에 끝장내는 건
내겐 의미가 없어
진짜 잔인한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
애써 잠재운 나의 본성을
네가 깨워버렸어
진짜 악랄한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
어쩌지 변명 사과
모두 이젠 안 통해
너는 이미 그 선을 넘었어
이따가 울고 또 빌고 그래 봤자
눈 한번 깜짝 안 할 걸
널 단번에 끝장내는 건
내겐 의미가 없어
진짜 잔인한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
아주 재밌게 놀아보려 해
네가 바라던 대로
진짜 악랄한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법

Diable

Des lunettes de soleil noires et épaisses
Un rouge à lèvres rouge
Pas besoin de les porter
Je peux devenir pire que tu ne l'imagines
Je peux devenir une méchante
Sous-estimer une personne gentille dès le départ
C'est vraiment gênant
Où as-tu appris à être si méchante ?
Tu essaies maladroitement de m'imiter
J'ai essayé d'être polie
Mais pourquoi tu continues à m'énerver ?
Te détruire en un instant
N'a aucun sens pour moi
Un vrai diable cruel
C'est difficile à voir de l'extérieur
Tu as réveillé ma nature que j'essayais de refouler
Tu m'as réveillée
Un vrai diable cruel
C'est difficile à voir de l'extérieur
Ose me faire la cour
Je vois tous tes jeux
Tes ruses maladroites, tes larmes
Les projecteurs qui t'ont été offerts
Je vais tout prendre
C'est ma revanche pour tout ce temps
Oui, insulte-moi, appelle-moi méchante, je m'en fiche
Je fais ce que je veux
Un eye-liner qui s'élève
Une robe noire moulante
Je n'en ai pas besoin
Le diable que tu n'as jamais vu
Vas-y, excite-moi à fond
J'ai essayé d'être polie
Rire à gorge déployée, c'est mon dernier avertissement
Te détruire en un instant
N'a aucun sens pour moi
Un vrai diable cruel
C'est difficile à voir de l'extérieur
Tu as réveillé ma nature que j'essayais de refouler
Tu m'as réveillée
Un vrai diable cruel
C'est difficile à voir de l'extérieur
Que faire ? Des excuses, des regrets
Rien de tout ça ne fonctionne plus
Tu as déjà franchi la ligne
Tu vas pleurer, supplier, mais ça ne changera rien
Je ne clignerais même pas des yeux
Te détruire en un instant
N'a aucun sens pour moi
Un vrai diable cruel
C'est difficile à voir de l'extérieur
Je vais m'amuser à fond
Comme tu le souhaitais
Un vrai diable cruel
C'est difficile à voir de l'extérieur