Paroles et traduction COIL - あまのじゃく

あまのじゃく

私だけちゃんとみて
そんなこと言えないけど

いつだって自分勝手で
それなのに想いだけ募ってく

歩幅を合わせて私は早足
あなたはそれに気づかず
タバコを吸ってる

ねぇ どうしてほんとは言いたくて
空を見上げ今日も飲み込むの
もし、待ってと言えたら変われたの?
そんなこと今日もまた胸にひめて

あなたの横似合う子に
なりたくていつも背伸び

本気だと言ってても
いつもどこかよそ見してるあなたがいる

信じてみたいの二人の未来を
優しくされても甘えられず
強がっている

ねぇ こんなにあなたを好きなのに
どうして 気持ち言えないんだろう
涙溢れあなたにしがみつく
私はそういつだってあまのじゃく

ねぇ 本当の声を聞かせてよ
目に映ってる人は私なの?
もし待ってと言えたら変われたの?
そんなこと今日もまた胸にひめて

そういつだってあまのじゃく

Nineteen

Only see me
But I couldn't do it

You're always selfish
But why do I still grow fond of you?

I match my pace to you and I keep up,
But you do not notice,
And you smoke a cigarette.

Hey, why is it that I want to tell you the truth?
And I gaze at the sky and swallow again today.
If I could have said, "Wait," would everything have changed?
With that still in my heart, again

The girl who seems to suit you,
I want to be like her and I always try.

Even when you say this is real,
There is always the you who looks somewhere else.

I want to believe our future together.
You have been kind, but I am bitter and
I act tough.

Hey, I love you so much,
But why can't I say how I feel?
My tears overflow and I hold onto you.
That's what I always do, I'm always fickle.

Hey, tell me what you really feel.
Am I in your eyes?
If I could have said, "Wait," would everything have changed?
With that still in my heart, again

That's what I always do, I'm always fickle.