Bus Driver - Caedmon's Call traduction en français

Bus Driver

I am a bus driver and it's four in the morning
And I'm pressing out my clothes beside my bed
Fourteen years been on the job and with many miles behind
Still I'm up at three thirty to make sure I'm there on time

And my car gets me along just fin, to and from the station
But my castle is this Houston Metro Bus
My first stop is Ash bury and that sign's been gone for years
But same the people wait 'cause they know that I'll be there

What would you say if I told you that I won't be by today?
Would you say that I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know?

Well, I'm always there by five fifteen but lately I've been early
'Cause Judith likes to be in early to the bank
And she gives me conversation and a token good for riding
Says she's happy all alone

And then there's Charles in retail sales and I hope they pay him well
for the work that young man does
'Cause I've never seen the inside of a custom refrigerator
But I know that he's the first and last one there

What would you say if I told you that, "I won't be by today"?
Would you say that I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know, well and what do I know

And I wonder what they do all day and their respective works
Suppose they give money and take money away
And I'm just orbiting this town with the post office, my son
And I'm circling again

And I wonder how this world would be
Well if I was never here to drive this bus around from Ash bury to Main
I guess this town would be the same but with one bus' less exhaust
But that bank and retail stores, they just wouldn't be the same

And what can I see from the limited confines of my bus driving seat?
Only me and

I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know

I'm just a bus driver, well they don't believe that
I'm just a bus driver, well they don't believe that
I'm just a bus driver, I say, "Don't believe that"
We're all just bus drivers and it's time to go home

Bus Driver

Je suis un chauffeur de bus et il est quatre heures du matin
Et je repasse mes vêtements à côté de mon lit
Quatorze ans que je suis dans ce métier et avec de nombreux kilomètres au compteur
Pourtant, je me lève à trois heures trente pour être sûr d'être à l'heure

Et ma voiture me conduit bien, vers et depuis la gare
Mais mon château, c'est ce bus Houston Metro
Mon premier arrêt est Ash bury et ce panneau a disparu depuis des années
Mais les mêmes personnes attendent parce qu'elles savent que je serai là

Que dirais-tu si je te disais que je ne passerai pas aujourd'hui ?
Dirais-tu que je ne suis qu'un chauffeur de bus, et que qu'est-ce que je peux bien savoir ?
Je ne suis qu'un chauffeur de bus, et que qu'est-ce que je peux bien savoir ?
Je ne suis qu'un chauffeur de bus, et que qu'est-ce que je peux bien savoir ?

Eh bien, je suis toujours là à cinq heures quinze, mais ces derniers temps, j'arrive en avance
Parce que Judith aime arriver tôt à la banque
Et elle me donne une conversation et un jeton valable pour le trajet
Elle dit qu'elle est heureuse d'être seule

Et puis il y a Charles qui travaille dans la vente au détail et j'espère qu'ils le paient bien
Pour le travail que ce jeune homme fait
Parce que je n'ai jamais vu l'intérieur d'un réfrigérateur sur mesure
Mais je sais qu'il est le premier et le dernier à y être

Que dirais-tu si je te disais que, "Je ne passerai pas aujourd'hui" ?
Dirais-tu que je ne suis qu'un chauffeur de bus, et que qu'est-ce que je peux bien savoir ?
Je ne suis qu'un chauffeur de bus, et que qu'est-ce que je peux bien savoir ?
Je ne suis qu'un chauffeur de bus, et que qu'est-ce que je peux bien savoir, et que qu'est-ce que je peux bien savoir ?

Et je me demande ce qu'ils font toute la journée et leurs différents métiers
Supposons qu'ils donnent de l'argent et en prennent
Et je ne fais que tourner autour de cette ville avec la poste, ma chérie
Et je fais le tour encore et encore

Et je me demande à quoi ressemblerait ce monde
Eh bien, si je n'étais jamais là pour conduire ce bus d'Ash bury à Main
Je suppose que cette ville serait la même mais avec un bus d'échappement en moins
Mais cette banque et ces magasins, ils ne seraient pas les mêmes

Et que puis-je voir depuis les limites de mon siège de chauffeur de bus ?
Seulement moi et…

Je ne suis qu'un chauffeur de bus, et que qu'est-ce que je peux bien savoir ?
Je ne suis qu'un chauffeur de bus, et que qu'est-ce que je peux bien savoir ?
Je ne suis qu'un chauffeur de bus, et que qu'est-ce que je peux bien savoir ?
Je ne suis qu'un chauffeur de bus, et que qu'est-ce que je peux bien savoir ?

Je ne suis qu'un chauffeur de bus, ils ne veulent pas le croire
Je ne suis qu'un chauffeur de bus, ils ne veulent pas le croire
Je ne suis qu'un chauffeur de bus, je dis, "Ne croyez pas ça"
Nous sommes tous juste des chauffeurs de bus et il est temps de rentrer à la maison