Paroles et traduction Caetano Veloso - Chuvas de Verão

Chuvas de Verão

Podemos ser amigos, simplesmente
Coisas do amor nunca mais
Amores do passado, do presente
Repetem velhos temas tão banais
Ressentimentos passam como o vento
São coisas de momento
São chuvas de verão
Trazer uma aflição dentro do peito
É dar vida a um defeito
Que se extingue com a razão
Estranha no meu peito
Estranha na minha alma
Agora eu tenho calma
Não te desejo mais
Podemos ser amigos, simplesmente
Amigos, simplesmente, nada mais
Podemos ser amigos, simplesmente
Coisas do amor nunca mais
Amores do passado, do presente
Repetem velhos temas tão banais
Ressentimentos passam como o vento
São coisas de momento
São chuvas de verão
Trazer uma aflição dentro do peito
É dar vida a um defeito
Que se extingue com a razão

Summer Showers

We can just be friends, nothing more
No more romantic entanglements
Past and present loves
Repeating old, trite themes
Resentments pass like the wind
They're just fleeting moments
They're summer showers
To carry an affliction in your heart
Is to give life to a flaw
That reason extinguishes
Stranger in my heart
Stranger in my soul
Now I am calm
I no longer desire you
We can just be friends, nothing more
Just friends, nothing more
We can just be friends, nothing more
No more romantic entanglements
Past and present loves
Repeating old, trite themes
Resentments pass like the wind
They're just fleeting moments
They're summer showers
To carry an affliction in your heart
Is to give life to a flaw
That reason extinguishes