Paroles et traduction Cairokee - Layla

Layla

من زمان نفسي اغنيلك
واحكيلك قد ايه انا بحبك
وامسك قلمي وأكتبلك
واعمل أغنية بإسمك
واسرح بعيد وافتكرك
كل الكلام اللي جوايا مش كفاية وميكفيش
حتى البداية لما كنتي واقفة معايا
ف بداية الطريق والحلم كان لسه بعيد
ف عز يأسي، و كلّ الدنيا ماشية عكسي
عشانك انا قادر اكمِّل، عشانك قادر اتحمِّل
وكل مرة بشوفك، بحبك تاني م الأول
عشانك انا قادر اكمِّل، عشانك قادر اتحمِّل
وكل مرة بشوفك بحبك تاني
ليلى، ليلى، ليلى، ليلى
كنا أطفال وكبرنا
ومع بعض احنا كملنا الحكاية
حب ببراءة وسذاجة
غلب الدنيا الكدابة ولسه عايش جوايا
بشوفك زي أول مرة وكنتي غيرهم
كنتي حرة واللي ف قلبك كان برّه
انتي كل حلم عدى واستخبى
وخرجتيه مني بزقة، بتشديني ودايماً سابقة
عشانك انا قادر اكمِّل، عشانك قادر اتحمِّل
وكل مرة بشوفك بحبك تاني
ليلى، ليلى، ليلى، ليلى

Лейла

Давно хотел тебе спеть,
Рассказать, как сильно я люблю тебя.
Взять ручку и написать тебе,
Создать песню с твоим именем.
Унестись вдаль и вспомнить тебя.
Всех слов, что внутри меня, не хватит, недостаточно,
Даже вспомнить начало, когда ты была рядом со мной,
В начале пути, когда мечта была еще далека.
В моменты отчаяния, когда весь мир шел против меня,
Ради тебя я могу продолжать, ради тебя я могу терпеть.
И каждый раз, когда я вижу тебя, я люблю тебя снова, как в первый раз.
Ради тебя я могу продолжать, ради тебя я могу терпеть.
И каждый раз, когда я вижу тебя, я люблю тебя снова.
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла.
Мы были детьми и выросли,
И вместе мы продолжили историю.
Любовь с невинностью и наивностью
Победила лживый мир и до сих пор живет во мне.
Я вижу тебя, как в первый раз, и ты была не такой, как другие.
Ты была свободной, и то, что было в твоем сердце, было снаружи.
Ты — каждая мечта, которая прошла и спряталась,
И ты вытащила ее из меня рывком, ты тянешь меня и всегда впереди.
Ради тебя я могу продолжать, ради тебя я могу терпеть.
И каждый раз, когда я вижу тебя, я люблю тебя снова.
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла.