Paroles et traduction Cairokee - Noaata Beida Up

Noaata Beida Up

في صوت جوايا بيناديني من بعيد
سامعه وعارفه كويس بس أنا عامل عبيط
نقطة بيضا ف وسط سواد، إنسان بينادي جماد
هو البراءة والسذاجة وأنا الدنيا الكدابة!
عايش معاه ف السجن وأنا السجان
معايا مفاتيح كل البيبان لكن جبان
أنا الجاني والمجني عليه
أنا كل الأسباب ولسه بسأل ليه
هو أنا وأنا هو، هو حرب دايرة جوا
جوا مني وبتقتلني طول الوقت
هو ضميري بيأنبني، ف كل مكان بيطاردني
مهما جريت أو هربت
جوايا اتنين وأنا التالت والتالت دايماً ساكت
سلم بطّل يتكلم ولا بيحس ولا بيتألم
جوايا عقل وقلب دايماً عايشين في حرب
قلبي حاسس بالذنب، وعقلي واخد جنب
والدنيا ماشية عكسي، لفيت ومشيت معاها
وبعت أنا نفسي، نفسي خلّتني انساها
ولبست وشوش تانيين، ونسيت في الأصل أنا مين
فقلت أرجع من تاني للنفس اللي بتعاني
هو أنا وأنا هو، هو حرب دايرة جوا
جوا مني وبتقتلني طول الوقت
هو ضميري بيأنبني، ف كل مكان بيطاردني
مهما جريت أو هربت
عجبي عليك يا زمن فينا مش سائل
وانا اللي استاهل اني صدقتك
ومشيت وراك لحد ما سبقتك
بصيت ورايا لقيتني وحيد
الدنيا بحر وفيه انا عايم
لا فيها شي فاضل ولا دايم
كالعادة العبد بيتمادى

Белая точка вверх

Внутри меня голос зовет издалека,
Слышу его, прекрасно понимаю, но притворяюсь глухим.
Белая точка посреди тьмы, человек взывает к бездушной пустоте.
Он — невинность и наивность, а я — лживый мир!
Живу с ним в тюрьме, а я — тюремщик.
У меня ключи от всех дверей, но я трус.
Я — преступник и жертва одновременно.
Я — причина всего, и всё ещё спрашиваю "почему?".
Он — это я, а я — это он, он — война внутри,
Внутри меня, и она убивает меня постоянно.
Это моя совесть мучает меня, преследует повсюду,
Куда бы я ни бежал, ни скрывался.
Внутри меня двое, а я — третий, и этот третий всегда молчит.
Сдался, перестал говорить, чувствовать, страдать.
Внутри меня разум и сердце, вечно воюющие друг с другом.
Мое сердце чувствует вину, а разум принял сторону,
И мир идет против меня, я повернулся и пошел вместе с ним.
И предал себя, моя душа заставила меня забыть об этом.
И надел другие маски, забыл, кто я на самом деле.
И решил вернуться к душе, которая страдает.
Он — это я, а я — это он, он — война внутри,
Внутри меня, и она убивает меня постоянно.
Это моя совесть мучает меня, преследует повсюду,
Куда бы я ни бежал, ни скрывался.
Удивительно, время не спрашивает о нас,
А я заслужил это, поверив тебе,
И шел за тобой, пока не обогнал.
Оглянулся назад и увидел себя одиноким.
Мир — это море, и я в нем плыву.
В нем нет ничего постоянного, ничто не вечно.
Как обычно, раб идет на поводу.